1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.LT
3
00:01:10,700 --> 00:01:12,827
(ఆమె స్నిఫ్ చేస్తుంది, మృదువుగా నిట్టూర్పు.)
4
00:01:42,732 --> 00:01:44,734
(ఆమె లోతుగా పీల్చుకుంటుంది.)
5
00:01:46,569 --> 00:01:48,571
(ఇంజిన్ చగ్గింగ్)
6
00:01:51,699 --> 00:01:53,367
(ఆమె స్నిఫ్ చేస్తుంది.)
7
00:02:05,046 --> 00:02:06,255
(ఆమె మెత్తగా నిట్టూర్చింది.)
8
00:02:13,554 --> 00:02:15,556
(ఆమె స్నిఫ్ చేస్తుంది.)
9
00:02:30,154 --> 00:02:32,823
(ఆమె నిట్టూర్చింది, స్నిఫ్ చేస్తుంది.)
10
00:02:34,575 --> 00:02:36,577
(మర్మమైన సంగీతం ప్లే)
11
00:03:47,356 --> 00:03:49,233
(రేడియో) పరిస్థితులు ఆశించబడ్డాయి
12
00:03:49,316 --> 00:03:51,110
అంతటా మరింత దిగజారడం
జంట నగరాలు
13
00:03:51,193 --> 00:03:52,820
ఉష్ణోగ్రతలు తగ్గుతున్న కొద్దీ.
14
00:03:52,903 --> 00:03:55,239
మరింత వాయువ్యం,
మేము ఎనిమిది అంగుళాలు వరకు చూస్తాము
15
00:03:55,322 --> 00:03:57,450
దాదాపు అడుగుతో
నెమాడ్జీ.
16
00:03:57,533 --> 00:03:59,285
వైట్అవుట్ పరిస్థితులు ఉండవచ్చు
17
00:03:59,368 --> 00:04:02,329
ఉత్తర మిన్నెసోటా అంతటా
60 mph. వరకు గాలులు వీస్తాయి
18
00:04:02,413 --> 00:04:05,875
రాష్ట్ర ఏజెన్సీలు డ్రైవర్లను ప్రోత్సహిస్తున్నాయి
రోడ్ల నుండి దూరంగా ఉండండి...
19
00:04:09,712 --> 00:04:11,714
(సస్పెన్స్తో కూడిన మ్యూజిక్ ప్లే)
20
00:04:14,383 --> 00:04:16,385
(హార్న్ మోగుతుంది.)
21
00:04:26,312 --> 00:04:28,939
(సస్పెన్స్తో కూడిన సంగీతం కొనసాగుతుంది)
22
00:05:01,388 --> 00:05:03,390
(ఇంజిన్ రివర్స్.)
బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు!
23
00:05:07,895 --> 00:05:09,897
(టైర్లు స్క్రీచ్.)
24
00:05:12,608 --> 00:05:14,985
(ఇంజిన్ రివర్స్.)
25
00:05:15,069 --> 00:05:17,071
(గాలి ఈలలు)
26
00:05:17,905 --> 00:05:19,824
(బ్రేకులు స్క్వీక్.)
27
00:05:23,828 --> 00:05:25,079
ఓ ప్రభూ!
28
00:05:27,081 --> 00:05:29,166
(ఆమె నిట్టూర్చింది.)
29
00:05:29,250 --> 00:05:31,752
(ఇంజిన్ మెత్తగా చగ్ చేస్తోంది)
30
00:05:40,928 --> 00:05:42,847
(ఆమె మెత్తగా నవ్వుతుంది.)
31
00:05:44,306 --> 00:05:47,268
మీరు మధ్యలో ఎంచుకోవలసి వచ్చింది
ఎక్కడా లేదు.
32
00:05:48,602 --> 00:05:50,604
(గాలి వీచడం)
33
00:05:55,359 --> 00:05:57,278
(గాలి అరుపు)
34
00:05:58,529 --> 00:05:59,446
ఓ!
35
00:06:01,615 --> 00:06:03,868
ఓ! ఉఫ్ డా!
36
00:06:12,334 --> 00:06:13,335
ఓ!
37
00:06:14,503 --> 00:06:17,590
(దూర పక్షి ఏడుపు)
38
00:06:17,673 --> 00:06:19,675
(ఇంజిన్ ఇంకా నడుస్తోంది)
39
00:06:24,388 --> 00:06:26,390
(ఆమె నిట్టూర్చింది.)
40
00:06:30,227 --> 00:06:32,229
(దూరం కత్తిరించడం)
41
00:06:42,156 --> 00:06:44,158
(సస్పెన్స్తో కూడిన మ్యూజిక్ ప్లే)
42
00:06:45,868 --> 00:06:47,870
(తగ్గడం కొనసాగుతుంది.)
43
00:06:53,542 --> 00:06:55,544
(గాలి ఈలలు)
44
00:06:56,670 --> 00:06:59,506
(కత్తిరించడం బిగ్గరగా వస్తుంది.)
45
00:07:03,344 --> 00:07:05,346
(ఇంజిన్ రివర్స్.)
46
00:07:16,607 --> 00:07:18,400
(ఇంజిన్ ఆగిపోతుంది.)
47
00:07:20,235 --> 00:07:22,905
(తరిగిన)
48
00:07:29,536 --> 00:07:30,537
హలో!
49
00:07:47,471 --> 00:07:48,347
నన్ను క్షమించు!
50
00:07:48,430 --> 00:07:50,516
ఆహ్!
- ఓహ్, అయ్యో! ఓ!
51
00:07:50,599 --> 00:07:52,184
(నవ్వుతూ) హే.
52
00:07:52,267 --> 00:07:56,146
అయ్యో! అందుకు క్షమించండి.
నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.
53
00:07:59,108 --> 00:08:01,777
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
54
00:08:02,987 --> 00:08:03,988
చేపలు పట్టడం.
55
00:08:05,447 --> 00:08:06,907
కొంచెం ఫిషింగ్.
56
00:08:08,742 --> 00:08:09,785
మీరేనా?
57
00:08:10,828 --> 00:08:11,829
అవును.
58
00:08:14,081 --> 00:08:16,458
ఇక్కడికి వచ్చేవారు
అయితే, నా భర్తతో.
59
00:08:17,418 --> 00:08:18,585
చాలా కాలం క్రితం.
60
00:08:24,842 --> 00:08:28,387
మీకు తెలిసే అవకాశం ఉండదు
హిల్డా సరస్సు ఎక్కడ ఉంది, అవునా?
61
00:08:29,680 --> 00:08:30,681
అవును.
62
00:08:35,310 --> 00:08:37,146
ఇక్కడ కొండపైకి తిరిగి.
63
00:08:39,314 --> 00:08:42,026
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తుంటే,
మీరు చాలా దూరం వెళ్లాలి.
64
00:08:42,484 --> 00:08:43,902
ఓకే-డోక్.
65
00:08:43,986 --> 00:08:45,279
తప్పకుండా అభినందిస్తున్నాను.
66
00:08:48,365 --> 00:08:49,366
చెప్పు...
67
00:08:50,159 --> 00:08:51,452
మీరు ఓకే చేస్తున్నారా?
68
00:08:53,245 --> 00:08:54,621
అప్పుడే అనుకున్నాను...
69
00:08:54,705 --> 00:08:56,790
(మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
70
00:08:59,626 --> 00:09:00,836
జింక.
71
00:09:01,170 --> 00:09:02,337
సరే.
72
00:09:03,881 --> 00:09:05,466
బాగా, వెచ్చగా ఉండండి.
73
00:09:10,637 --> 00:09:12,639
(ఆమె స్నిఫ్ చేస్తుంది.)
74
00:09:18,228 --> 00:09:21,857
(గాలి ఈలలు)
- (పక్షి అరుపులు.)
75
00:09:25,402 --> 00:09:27,905
(చెట్లు గడగడలాడుతున్నాయి)
76
00:09:30,824 --> 00:09:32,826
(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)
77
00:09:42,920 --> 00:09:44,880
(బ్రేకులు స్క్వీక్.)
78
00:09:48,884 --> 00:09:50,886
(ఇంజిన్ ఆగిపోతుంది.)
79
00:09:55,849 --> 00:09:57,851
(మెలాంచోలిక్ స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్
ఆడుతున్నారు)
80
00:10:04,233 --> 00:10:06,360
(సుదూర స్వరాలు)
81
00:10:11,115 --> 00:10:12,866
(మనిషి) ఇది చాలా సులభం.
82
00:10:12,950 --> 00:10:14,743
(స్త్రీ) అవును.
- (మనిషి) సరే.
83
00:10:21,208 --> 00:10:22,918
(గర్జన)
ఓ!
84
00:10:26,630 --> 00:10:30,342
(నిట్టూర్పు) ఇది ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- ఓహ్, అవును, అవును.
85
00:10:30,425 --> 00:10:33,262
ఏడెనిమిది అంగుళాలు ఉండాలి,
సులభంగా. చూడు, చూడు.
86
00:10:34,221 --> 00:10:35,848
(గర్జన)
- (అతను నవ్వుతాడు.)
87
00:10:35,931 --> 00:10:39,518
మీ కేసు విషయంలో ఎలాంటి సహాయం చేయడం లేదు.
- ఓహ్, మేము బాగుంటాము. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను...
88
00:10:39,601 --> 00:10:43,105
ఓ!
- (ఇద్దరూ నవ్వుతారు.)
89
00:10:43,188 --> 00:10:45,065
(సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే)
90
00:11:20,976 --> 00:11:23,854
(ఆమె మూలుగుతూ, నిట్టూర్చింది.)
91
00:11:23,937 --> 00:11:27,191
(మనిషి) రండి. మీరు ఎల్లప్పుడూ చేయండి
అంత తేలికగా వదులుకో, అవునా?
92
00:11:28,609 --> 00:11:31,904
ఈ విషయం వ్యర్థం.
- లేదు, అది కాదు.
93
00:11:31,987 --> 00:11:32,988
ఇక్కడ.
94
00:11:34,531 --> 00:11:35,532
రండి.
95
00:11:39,786 --> 00:11:41,788
(ఆమె స్నిఫ్ చేస్తుంది.)
96
00:11:46,627 --> 00:11:48,795
(ఆమె స్నిఫ్స్, నిట్టూర్పు.)
97
00:11:50,130 --> 00:11:52,341
(ఆమె స్నిఫ్ చేస్తుంది, లోతుగా పీల్చుతుంది.)
98
00:11:57,596 --> 00:11:58,805
లేదు, వేరే మార్గం.
99
00:12:02,142 --> 00:12:04,144
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
100
00:12:04,895 --> 00:12:06,563
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- సరే.
101
00:12:07,648 --> 00:12:09,233
జీజ్, మీరు ఇప్పుడు నా నుండి బయటపడవచ్చు.
102
00:12:09,316 --> 00:12:11,652
సరే.
- (ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు.)
103
00:12:16,907 --> 00:12:18,700
(స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్ కొనసాగుతుంది)
104
00:12:33,840 --> 00:12:35,842
(మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లే)
105
00:12:53,193 --> 00:12:56,071
గ్రెటా లార్సెన్ ప్రియుడు ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాడో తెలుసుకోండి
ఆమె వారి మొదటి తేదీనా?
106
00:12:56,697 --> 00:12:57,781
నం.
107
00:12:58,532 --> 00:12:59,533
ఎక్కడ?
108
00:13:00,075 --> 00:13:01,076
డ్యాన్స్'.
109
00:13:02,035 --> 00:13:04,621
మ్మ్-హ్మ్.
- VFW వద్ద డౌన్.
110
00:13:04,705 --> 00:13:06,957
మీరు ఏదో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
ఇక్కడ?
111
00:13:07,040 --> 00:13:08,959
కేవలం స్టాటిన్ వాస్తవాలు మాత్రమే.
112
00:13:09,042 --> 00:13:10,544
ఓహ్, అవునా? స్కోల్.
113
00:13:11,586 --> 00:13:12,921
స్కోల్, కార్ల్.
114
00:13:18,427 --> 00:13:20,429
(మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లే)
115
00:13:31,940 --> 00:13:33,942
(ఆమె మెత్తగా స్నిఫ్ చేస్తుంది.)
116
00:13:40,157 --> 00:13:41,158
ఓ...
117
00:13:42,659 --> 00:13:44,786
(సుదూర తుపాకీ కాల్పులు)
118
00:13:47,414 --> 00:13:49,416
(మనిషి దూరం నుండి అరుస్తున్నాడు)
119
00:13:52,586 --> 00:13:55,297
(మనిషి, దూరం లో) లేదు! పొందండి
ఇక్కడకు తిరిగి, చిన్న పిచ్చా!
120
00:14:07,809 --> 00:14:09,770
(తుపాకీ కాల్పులు)
121
00:14:09,853 --> 00:14:11,855
(పక్షి అరుపులు.)
122
00:14:11,938 --> 00:14:14,191
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
123
00:14:17,027 --> 00:14:19,112
(మనిషి మూలుగుతాడు.)
124
00:14:25,660 --> 00:14:28,413
(తుపాకీ కాల్పులు)
- (అమ్మాయి అరుస్తుంది.)
125
00:14:28,497 --> 00:14:32,000
(మనిషి) తదుపరి షాట్ నేను మిస్ అవ్వను.
స్టుపిడ్ లిటిల్ బిచ్!
126
00:14:33,001 --> 00:14:36,129
దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి... మరియు మీరు
చనిపోయాడు.
127
00:14:37,714 --> 00:14:38,882
నా మాట వింటావా?
128
00:14:40,550 --> 00:14:42,636
(అమ్మాయి అరుస్తుంది.)
129
00:14:42,719 --> 00:14:44,137
(మనిషి) మీరు నా మాట వింటారా?
130
00:14:49,726 --> 00:14:51,895
(ఆమె ఆత్రుతగా ప్యాంటు.)
131
00:14:55,524 --> 00:14:58,068
(అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి
దూరం)
132
00:15:01,154 --> 00:15:03,365
ఓ... (ఊపిరి పీల్చుకుంటూ)
133
00:15:04,866 --> 00:15:08,036
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే)
134
00:15:11,289 --> 00:15:13,417
(టైర్లు స్క్రీచ్.)
135
00:15:18,004 --> 00:15:20,674
(సంగీతం తీవ్రతరం అవుతుంది.)
136
00:15:27,013 --> 00:15:28,473
రండి, రండి.
137
00:15:34,271 --> 00:15:37,524
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!
138
00:15:49,327 --> 00:15:51,455
(ఆమె లోతుగా నిట్టూర్చింది.)
139
00:15:51,538 --> 00:15:53,498
(గాలి ఈలలు)
140
00:15:54,916 --> 00:15:56,877
(ఆమె స్నిఫ్స్, నిట్టూర్పు.)
141
00:15:58,879 --> 00:16:01,715
(ఆమె మూలుగుతూ, ప్యాంటు.)
142
00:16:06,052 --> 00:16:08,054
(ఆమె స్నిఫ్ చేస్తుంది.)
143
00:16:12,225 --> 00:16:14,853
అవును, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు!
144
00:16:24,321 --> 00:16:26,323
(సుదూర గాలి ఈలలు)
145
00:16:46,885 --> 00:16:48,887
(చప్పుడు)
146
00:16:54,267 --> 00:16:56,269
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది.)
147
00:17:06,947 --> 00:17:08,782
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
148
00:17:23,630 --> 00:17:25,632
(ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగిస్తుంది.)
149
00:17:38,728 --> 00:17:40,730
(ఆమె మూలుగుతూ, స్నిఫ్ చేస్తుంది.)
150
00:17:43,733 --> 00:17:45,986
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
151
00:17:51,992 --> 00:17:53,994
(గాలి ఈలలు)
152
00:18:00,458 --> 00:18:02,460
(అమ్మాయి బిగ్గరగా గుసగుసలాడుతోంది.)
153
00:18:10,677 --> 00:18:12,679
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
154
00:18:15,265 --> 00:18:16,266
ఓ...
155
00:18:20,270 --> 00:18:21,521
మీరు బాధపడ్డారా?
156
00:18:24,274 --> 00:18:25,483
మీరు ఒంటరిగా?
157
00:18:26,526 --> 00:18:28,695
(కార్లు సమీపిస్తున్నాయి)
- (అమ్మాయి whimpers.)
158
00:18:33,366 --> 00:18:36,620
ఓ!
- (అమ్మాయి whimpers, ప్యాంటు ఆత్రుతగా.)
159
00:18:44,544 --> 00:18:46,546
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే)
160
00:18:57,515 --> 00:18:59,517
(ఆమె నిట్టూర్చింది.)
161
00:19:03,772 --> 00:19:06,399
(కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది.)
- (అస్పష్టమైన సంభాషణ)
162
00:19:23,208 --> 00:19:24,459
ఆమె అక్కడ?
163
00:19:25,960 --> 00:19:27,045
అవును.
164
00:19:27,128 --> 00:19:29,130
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
165
00:19:30,298 --> 00:19:32,300
(అమ్మాయి గుసగుసలాడుతోంది)
166
00:19:33,635 --> 00:19:36,179
ఏదైనా స్నాగ్స్?
- (మనిషి) లేదు.
167
00:19:36,262 --> 00:19:37,514
మీరు ఖచ్చితంగా?
168
00:19:37,597 --> 00:19:40,809
మీరు చెప్పిన చోట ఆమె ఉంది,
ఫార్మసీ నుండి బయటకు వస్తోంది.
169
00:19:40,892 --> 00:19:43,144
సందులో ఆమెను పట్టుకున్నాడు. ఎవరూ లేరు
ఒంటిని చూసింది.
170
00:19:43,895 --> 00:19:45,438
మీరు ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వలేదు, అవునా?
171
00:19:46,898 --> 00:19:49,150
కోర్సు కాదు. నేను మూర్ఖుడిని అని అనుకుంటున్నారా?
172
00:19:51,820 --> 00:19:53,488
మీరు కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదా?
173
00:19:53,571 --> 00:19:55,573
దేనికి?
- నాకు తెలియదు.
174
00:19:55,657 --> 00:19:56,491
అమ్మాయిని పొందుతున్నారా?
175
00:19:57,617 --> 00:20:01,246
సెయింట్ లూక్స్లోకి చొరబడి సగం దొంగిలించడం
వారి సరఫరా గది?
176
00:20:01,329 --> 00:20:03,331
(ఆమె స్నిఫ్స్, నిట్టూర్పు.)
177
00:20:04,416 --> 00:20:06,209
(మనిషి) మీ కనుగొనేందుకు డ్రైవింగ్
గాడిద?
178
00:20:07,544 --> 00:20:10,213
మీ ట్రక్కును బయటకు తీయడం
మంచు?
179
00:20:10,296 --> 00:20:14,592
మీరు ఇప్పటికీ అక్కడ స్తంభింపజేస్తూ ఉంటారు
నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళకపోయి వుంటే నాకు భయం.
180
00:20:14,676 --> 00:20:17,804
వాట్ ది ఫక్? బూజ్ వద్దు అని చెప్పాను!
181
00:20:19,013 --> 00:20:23,143
నేను చుట్టూ అల్లరి చేయడం లేదు! మీరు పొందవచ్చు
మేము పూర్తి చేసినప్పుడు మీరు కోరుకున్నట్లు తాగుతారు.
182
00:20:23,226 --> 00:20:25,770
నేను తాగను!
- (స్త్రీ) చాలు!
183
00:20:25,854 --> 00:20:27,981
మీరు హుందాగా ఉన్నప్పుడు నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను
పైకి.
184
00:20:28,732 --> 00:20:30,567
అప్పుడు మేము ట్రక్కును అన్ప్యాక్ చేయవచ్చు.
185
00:20:31,735 --> 00:20:34,154
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
186
00:20:38,700 --> 00:20:41,119
(గుసగుసగా) గౌరవనీయులు!
- (అమ్మాయి whimpers.)
187
00:20:41,202 --> 00:20:43,288
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
188
00:20:43,371 --> 00:20:45,331
(కిటికీ కీచులాట)
189
00:20:51,755 --> 00:20:54,090
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే)
190
00:20:58,219 --> 00:21:00,388
(అమ్మాయి ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.)
191
00:21:06,686 --> 00:21:08,688
(బార్బ్ పాంటింగ్)
192
00:21:13,651 --> 00:21:16,279
(గుసగుసలాడుతూ) సరేనా?
- (అమ్మాయి ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
193
00:21:22,535 --> 00:21:24,537
(అరిష్ట సంగీతం ప్లే)
194
00:21:56,820 --> 00:21:58,655
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే)
195
00:22:11,417 --> 00:22:13,253
(తలుపులు తెరుచుకుంటాయి.)
196
00:22:14,754 --> 00:22:16,589
(స్త్రీ మూలుగుతాడు.)
197
00:22:20,510 --> 00:22:22,512
(సుదూర గాలి వీచడం)
198
00:22:23,638 --> 00:22:26,057
(స్త్రీ మూలుగులు, ప్యాంటు.)
199
00:22:29,769 --> 00:22:31,646
(ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగిస్తుంది.)
200
00:22:39,529 --> 00:22:41,614
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే)
201
00:22:53,293 --> 00:22:55,503
(అమ్మాయి గుసగుసలాడుతోంది)
202
00:23:12,353 --> 00:23:14,439
(ఉద్రిక్త సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)
203
00:23:14,522 --> 00:23:15,523
ఫక్!
204
00:23:19,068 --> 00:23:20,528
ఇది ఏంటి పాపం?
205
00:23:21,613 --> 00:23:23,531
ఉమ్, ఒక మిట్టెన్?
206
00:23:23,615 --> 00:23:26,659
అవును, ఇది ఫకింగ్ అని నాకు తెలుసు
మిట్టెన్. అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
207
00:23:27,994 --> 00:23:30,747
మిట్టెన్ స్టోర్?
- మీరు నన్ను విసిగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
208
00:23:30,830 --> 00:23:33,082
ఎవరిది?
- నాకు తెలియదు.
209
00:23:33,166 --> 00:23:37,170
ఒక మహిళ ఆగింది. ఆమె బహుశా దానిని వదిలివేసి ఉండవచ్చు.
- ఒక ఫకింగ్ లేడీ ఆగిపోయింది?
210
00:23:37,253 --> 00:23:40,757
అవును, కొన్ని మూగ ముసలి బిచ్.
- ఇది సంబంధితంగా ఉందని మీరు అనుకోలేదా?
211
00:23:40,840 --> 00:23:45,178
ఇది రెండు సెకన్లు. ఆమె ఒంటిని చూడలేదు.
- బాగా, ఆమె స్పష్టంగా ఫకింగ్ చేసింది!
212
00:23:45,261 --> 00:23:46,346
ఆమెకు ఏం కావాలి?
213
00:23:46,429 --> 00:23:48,473
నేను ఆమెకు ఆదేశాలు ఇచ్చాను
సరస్సు.
214
00:23:51,517 --> 00:23:56,731
ఎన్నిసార్లు చెప్పాలో నాకే తెలియదు
మీరు ప్రజలతో చాలా మంచిగా ఉండటం మానేయండి.
215
00:23:56,814 --> 00:23:58,441
వారు సద్వినియోగం చేసుకుంటారు.
216
00:23:58,524 --> 00:24:00,234
బాగా, ఆమె పోయింది.
- రా!
217
00:24:00,777 --> 00:24:02,236
సరే, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
218
00:24:02,320 --> 00:24:04,405
మీ గందరగోళాన్ని చక్కదిద్దడానికి!
219
00:24:06,991 --> 00:24:08,993
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే)
220
00:25:14,934 --> 00:25:16,894
(తుపాకీ క్లిక్లు.)
221
00:25:24,819 --> 00:25:26,195
ఆహ్!
222
00:25:28,364 --> 00:25:31,367
ఓ! ఓహ్, షిట్!
- (స్త్రీ అరుస్తుంది.)
223
00:25:33,619 --> 00:25:34,829
ఇక్కడికి రా! ఇక్కడే.
224
00:25:34,912 --> 00:25:37,331
నన్ను బయటకు పంపు!
- మీ ఫకింగ్ హ్యాండ్ నాకు ఇవ్వండి!
225
00:25:37,665 --> 00:25:40,543
ఆహ్! హోలీ షిట్!
- నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. రా!
226
00:25:40,626 --> 00:25:43,796
ఓహ్, షిట్!
- రా! రా!
227
00:25:52,764 --> 00:25:53,765
హలో?
228
00:25:55,141 --> 00:25:57,101
(తలుపు మూసివేయబడుతుంది.)
229
00:26:05,401 --> 00:26:06,402
పవిత్ర...
230
00:26:08,738 --> 00:26:10,740
(ఆమె గుసగుసలాడుతుంది, ప్యాంటు.)
231
00:26:16,329 --> 00:26:19,540
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
- (అమ్మాయి whimpers.)
232
00:26:20,208 --> 00:26:22,210
(మూలుగుతూ)
233
00:26:24,670 --> 00:26:26,422
ఇది సరే, గౌరవనీయులు.
234
00:26:26,506 --> 00:26:28,549
(దగ్గు) ఇది సరే.
235
00:26:29,592 --> 00:26:31,803
(మూలుగుతూ) నేను...
236
00:26:31,886 --> 00:26:33,930
నేను కిటికీలో నుండి స్త్రీని.
237
00:26:34,764 --> 00:26:35,765
ఓ!
238
00:26:37,725 --> 00:26:39,352
అక్కడ దొర్లింది.
239
00:26:39,435 --> 00:26:42,063
(ఆమె మూలుగుతూ, ప్యాంటు.)
240
00:26:42,146 --> 00:26:43,815
దాన్ని వదిలేద్దాం.
241
00:26:45,149 --> 00:26:48,528
(అమ్మాయి whimpers.)
- ఇది నిజంగా కష్టం.
242
00:26:49,403 --> 00:26:52,198
సరే, త్వరగా చేద్దాం. సరే.
243
00:26:53,116 --> 00:26:54,408
ఒకటి, రెండు, మూడు.
244
00:26:54,492 --> 00:26:57,662
(అమ్మాయి బిగ్గరగా మూలుగుతోంది.) - క్షమించండి.
ఓహ్, నా దేవా, నన్ను క్షమించండి.
245
00:26:57,745 --> 00:27:00,957
ఓ, ప్రియతమా, కీ ఎక్కడ ఉంది?
కీ ఎక్కడ ఉంది, హనీ?
246
00:27:01,040 --> 00:27:03,000
నాకు తెలియదు.
- తిట్టు!
247
00:27:03,084 --> 00:27:04,961
క్షమించండి. కస్టమంటే అర్థం కాలేదు.
248
00:27:09,715 --> 00:27:11,884
వదలకండి. దయచేసి వదలకండి
నేను!
249
00:27:11,968 --> 00:27:15,346
లేదు, లేదు, లేదు.
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను, స్వీటీ.
250
00:27:15,429 --> 00:27:17,515
నేను నిన్ను వదలడం లేదు.
251
00:27:17,598 --> 00:27:19,433
వాగ్దానం ఒక వాగ్దానం.
252
00:27:19,517 --> 00:27:23,771
నేను నిన్ను పొందేందుకు ఏదో ఒకదాన్ని కనుగొనబోతున్నాను
ఆ కఫ్స్ నుండి. ఇప్పుడే గట్టిగా పట్టుకోండి.
253
00:27:28,818 --> 00:27:29,819
ఓ...
254
00:27:33,614 --> 00:27:34,615
ఓ!
255
00:27:47,086 --> 00:27:49,088
(వెంటించే, ఉద్రిక్త సంగీతం)
256
00:28:35,927 --> 00:28:37,929
(ఆమె మూలుగుతూ, ప్యాంటు.)
257
00:28:40,431 --> 00:28:42,225
(తుపాకీ కాల్పులు)
- ఆహ్!
258
00:28:44,060 --> 00:28:46,229
(తుపాకీ కాల్పులు)
- ఓ!
259
00:28:47,855 --> 00:28:49,565
(తుపాకీ కాల్పులు)
260
00:28:54,320 --> 00:28:56,155
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
261
00:29:02,078 --> 00:29:04,705
(స్త్రీ నిట్టూర్పు, ప్యాంటు.)
262
00:29:08,793 --> 00:29:10,086
అయ్యో...
263
00:29:11,045 --> 00:29:12,171
అయ్యో...
264
00:29:15,466 --> 00:29:17,009
(తుపాకీ కాల్పులు)
265
00:29:19,512 --> 00:29:21,514
(తుపాకీ కాల్పులు)
266
00:29:24,684 --> 00:29:27,895
(తుపాకీ క్లిక్లు.)
ఈ ఆవు ఎవరు?
267
00:29:36,862 --> 00:29:38,155
యేసు!
268
00:29:38,239 --> 00:29:39,699
ఫక్!
269
00:29:45,246 --> 00:29:46,872
షిట్!
270
00:29:47,665 --> 00:29:50,001
(స్త్రీ ఊపిరి పీల్చుకుంది.)
271
00:29:52,044 --> 00:29:54,338
(మహిళ ప్యాంటు.)
272
00:29:54,422 --> 00:29:56,424
(అమ్మాయి ఆత్రుతగా ప్యాంటు.)
273
00:29:57,133 --> 00:29:59,176
ఇది ఇక్కడ స్తంభింపజేస్తుంది.
274
00:29:59,260 --> 00:30:01,554
మనకు ఇంకేమైనా మ్యాచ్లు ఉన్నాయా?
- అల్మారా.
275
00:30:01,637 --> 00:30:03,764
నేను ఫకింగ్ని తనిఖీ చేస్తున్నాను
అల్మారా!
276
00:30:04,640 --> 00:30:07,560
ఓహ్, గాడ్ ఇట్, మా బ్యాగ్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- (మనిషి మూలుగుతాడు.)
277
00:30:07,643 --> 00:30:08,811
బిచ్!
278
00:30:10,062 --> 00:30:10,980
ఫక్!
279
00:30:11,564 --> 00:30:13,274
ఏదైనా పొడి కోసం చూడండి!
280
00:30:14,567 --> 00:30:16,319
ఏదో ఒకటి ఉండాలి.
281
00:30:17,320 --> 00:30:21,324
బహుశా నేను వేడి స్నానం చేస్తాను.
- లేదు, మీరు అల్పోష్ణస్థితిలో ఉన్నారు. అది నిన్ను చంపేస్తుంది.
282
00:30:21,699 --> 00:30:24,869
మేము మిమ్మల్ని తొలగించి, మిమ్మల్ని వేడి చేయాలి
పొడి వేడితో నెమ్మదిగా.
283
00:30:24,952 --> 00:30:27,747
నా ట్రక్కులో దుప్పట్లు ఉన్నాయి.
ఫకింగ్-ఎ రైట్!
284
00:30:27,830 --> 00:30:29,749
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
285
00:30:36,881 --> 00:30:39,383
(ఆమె మరింత బిగ్గరగా ప్యాంటు.)
286
00:30:40,801 --> 00:30:42,803
(ఆమె గుసగుసలాడుతుంది.)
287
00:30:46,140 --> 00:30:48,434
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
288
00:30:50,936 --> 00:30:52,938
(ఆమె గుసగుసలాడుతుంది.)
289
00:30:54,732 --> 00:30:56,942
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
290
00:31:08,245 --> 00:31:10,122
ఉఫ్ డా. (స్నిఫ్స్)
291
00:31:10,206 --> 00:31:12,083
(పక్షి అరుపులు.)
ఓ...
292
00:31:16,420 --> 00:31:18,589
(మూలుగుతూ)
293
00:31:29,350 --> 00:31:30,351
ఓ!
294
00:31:31,644 --> 00:31:33,729
అయ్యో! (ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
295
00:31:33,813 --> 00:31:36,649
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
296
00:31:40,444 --> 00:31:42,905
(ఊపిరి పీల్చుకుంటూ) ఓహ్, ఓహ్!
297
00:31:42,988 --> 00:31:45,032
ఓ... ఓ!
298
00:31:45,116 --> 00:31:47,118
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
299
00:31:53,124 --> 00:31:56,335
(మూలుగు మరియు ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
300
00:31:56,419 --> 00:31:57,837
ఓ, ఓ...
301
00:31:58,462 --> 00:32:00,881
ఓ! అయ్యో...
302
00:32:04,135 --> 00:32:05,970
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
303
00:32:12,601 --> 00:32:14,687
(గాలి ఈలలు)
- (ఆమె మూలుగుతుంది.)
304
00:32:24,155 --> 00:32:26,157
(ఆమె గుసగుసలాడుతుంది.)
305
00:32:33,164 --> 00:32:35,374
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
306
00:32:36,208 --> 00:32:38,294
ఓ! (స్నిఫ్స్)
307
00:32:38,377 --> 00:32:40,379
(ఆమె నిట్టూర్చింది.)
308
00:32:42,548 --> 00:32:46,635
(కార్ల్) హే, నాకు సహాయం చేయండి మరియు నాకు ఒకటి పట్టుకోండి
ఆ గ్రబ్-బార్బ్ ఎరలు.
309
00:32:46,719 --> 00:32:49,472
టాకిల్ బాక్స్లో ఉండాలి
దిగువ ఎడమవైపున.
310
00:32:53,309 --> 00:32:55,895
ఎందుకు, మీ కాళ్లు పనిచేయడం మానేశాయా?
- హ్మ్?
311
00:32:57,813 --> 00:32:59,815
(సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే)
312
00:33:39,063 --> 00:33:40,314
మీరు చేస్తారా?
313
00:33:58,499 --> 00:34:01,001
(ఆమె మెత్తగా నవ్వుతుంది.)
314
00:34:01,669 --> 00:34:03,671
(ఆమె స్నిఫ్స్, నిట్టూర్పు.)
315
00:34:10,386 --> 00:34:12,471
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
316
00:34:12,555 --> 00:34:15,432
(గాలి ఈలలు)
- (ఆమె మూలుగుతుంది.)
317
00:34:20,396 --> 00:34:22,398
(ఆమె నిట్టూర్చింది.)
318
00:34:23,274 --> 00:34:25,276
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
319
00:34:27,820 --> 00:34:29,989
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేయాలి.
(స్నిఫ్స్)
320
00:34:35,995 --> 00:34:38,163
(ఆమె గుసగుసలాడుతుంది, నిట్టూర్పు.)
321
00:34:46,964 --> 00:34:49,049
(ఆమె బిగ్గరగా గుసగుసలాడుతోంది.)
322
00:34:49,133 --> 00:34:51,135
(గాలి ఈలలు)
323
00:34:54,805 --> 00:34:56,890
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
324
00:35:09,194 --> 00:35:10,988
(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)
325
00:35:30,674 --> 00:35:33,636
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
326
00:35:37,556 --> 00:35:39,224
ఫక్!
- ఓ...
327
00:35:39,308 --> 00:35:40,851
మాకు సమయం మించిపోతోంది.
328
00:35:42,019 --> 00:35:45,314
నాలో పిన్స్ మరియు సూదులు ఉన్నాయి
చర్మం.
329
00:35:46,065 --> 00:35:50,069
మీరు మీ గాడిదను గేర్లో పొందాలి మరియు పొందాలి
అన్ని సామాగ్రి సరస్సు వరకు.
330
00:35:50,152 --> 00:35:52,363
ప్రతిదీ సెటప్ చేయండి.
(ఇంజిన్ ఆగిపోతుంది.)
331
00:35:52,446 --> 00:35:55,115
ఇప్పుడేనా? నేను.. నేను గడ్డకట్టుకుపోతున్నాను,
అయితే.
332
00:35:55,199 --> 00:35:56,992
మాకు ఎంపిక లేదు.
333
00:35:58,327 --> 00:36:02,039
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి
ఇక్కడ. నా బట్టలు కూడా పొడిగా లేవు.
334
00:36:02,122 --> 00:36:06,085
ఫకింగ్ సమయం లేదు. మనం పొందాలి
ఉదయానికి లిటిల్ఫోర్క్కి!
335
00:36:08,045 --> 00:36:11,799
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
మేము ఈ ఫకింగ్ సర్జన్ని కోల్పోతే.
336
00:36:11,882 --> 00:36:13,300
ఓ-సరే.
337
00:36:13,384 --> 00:36:14,468
సరే.
338
00:36:14,551 --> 00:36:15,636
సరే.
339
00:36:15,719 --> 00:36:17,721
(గాలి ఈలలు)
340
00:36:20,474 --> 00:36:23,686
(మనిషి) మనం దీన్ని ఎందుకు చేయకూడదు
ఇక్కడ?
341
00:36:23,769 --> 00:36:26,480
పర్యావరణం ఉండాలి
ప్రాచీనమైన.
342
00:36:27,147 --> 00:36:31,610
సరే, దానిని శుభ్రం చేద్దాం
మరియు కొంత బ్లీచ్ మరియు ఒంటిని పొందండి.
343
00:36:31,694 --> 00:36:35,698
మనలో ఎవరు చివరిగా గడిపారు
O.R.లో దశాబ్దం పని చేస్తున్నారా?
344
00:36:36,782 --> 00:36:38,534
అవును...
- నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
345
00:36:38,617 --> 00:36:42,705
అదనంగా, నేను ఆమెకు రక్తస్రావం చేయలేను
మా అమ్మమ్మ క్యాబిన్ అంతా.
346
00:36:43,789 --> 00:36:46,458
మేము సరస్సుపై దీన్ని చేస్తున్నాము
కారణం.
347
00:36:46,542 --> 00:36:48,127
నాకు తెలుసు, కానీ...
348
00:36:48,210 --> 00:36:53,048
పోలీసులు నేరస్థలాన్ని పరిశోధించలేరు
అది రేపు ఉండదు.
349
00:36:53,966 --> 00:36:55,050
అవునా?
350
00:36:55,134 --> 00:36:56,218
(మనిషి) Mm-hm.
351
00:36:56,301 --> 00:36:58,053
అది ఎక్కడికి వెళ్తుంది?
352
00:36:58,137 --> 00:36:59,972
(మూలుగులు) సరస్సు దిగువన.
353
00:37:01,056 --> 00:37:05,060
(నిట్టూర్పు) ఒకసారి మనం... టార్చ్ మరియు
దానిని ముంచండి.
354
00:37:05,144 --> 00:37:06,311
(స్త్రీ) సరిగ్గా.
355
00:37:08,647 --> 00:37:10,482
(మనిషి మూలుగుతాడు.)
- హే.
356
00:37:10,566 --> 00:37:12,359
(మనిషి మూలుగుతాడు.)
357
00:37:13,652 --> 00:37:15,487
నాకు ప్రస్తుతం నువ్వు నిజంగా కావాలి.
358
00:37:21,493 --> 00:37:23,412
(ఆమె నిట్టూర్చింది.)
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
359
00:37:23,495 --> 00:37:26,415
నేను అమ్మాయిని తీసుకురావడానికి వెళ్తున్నాను.
ఆమె ఇక ఇక్కడ సురక్షితంగా లేదు.
360
00:37:26,498 --> 00:37:29,752
అప్పుడు నేను ఆ బిచ్ని కనుగొని బుల్లెట్ వేస్తాను
ఆమె ఫకింగ్ తలలో!
361
00:37:29,835 --> 00:37:31,837
(మెట్లు దిగుతున్న అడుగుజాడలు)
362
00:37:34,214 --> 00:37:36,175
(సస్పెన్స్తో కూడిన మ్యూజిక్ ప్లే)
363
00:37:39,595 --> 00:37:42,222
(మూలుగుతూ)
- (తలుపు చప్పుడు.)
364
00:37:53,108 --> 00:37:54,902
(స్త్రీ) ప్రవేశించండి.
365
00:37:54,985 --> 00:37:56,945
(అతను గుసగుసలు, నిట్టూర్పు.)
366
00:38:06,538 --> 00:38:08,123
(మనిషి) హోలీ షిట్!
367
00:38:14,046 --> 00:38:15,464
నా తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?
368
00:38:15,547 --> 00:38:19,343
నువ్వు చాలా పిచ్చివాడివి,
ఇది విశ్వసనీయతను ధిక్కరిస్తుంది!
369
00:38:19,426 --> 00:38:21,512
ఇది నా తప్పు కాదు, పసికందు. I
కేవలం...
370
00:38:21,595 --> 00:38:23,972
అయ్యో!
- మీ పట్ల జాలిపడడం మానేయండి!
371
00:38:24,056 --> 00:38:26,225
(అతను మూలుగుతాడు.)
- తరలించు!
372
00:38:27,059 --> 00:38:29,978
నేను ఆమెను సరస్సు వద్దకు తీసుకువస్తాను
మీరు సెటప్ చేసినప్పుడు.
373
00:38:30,062 --> 00:38:32,064
(తలుపు చప్పుడు.)
- ఫక్!
374
00:38:32,147 --> 00:38:34,107
(ఇంజిన్ రివర్స్.)
375
00:38:34,191 --> 00:38:36,151
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే)
376
00:38:56,255 --> 00:38:58,257
(మనిషి మూలుగుతాడు.)
377
00:39:04,513 --> 00:39:06,598
(క్లాంకింగ్)
378
00:39:08,433 --> 00:39:10,602
(బార్బ్) వాట్ ది హెక్ అతను
చేస్తున్నావా?
379
00:39:16,275 --> 00:39:18,360
(వాహనం సమీపిస్తోంది)
380
00:39:18,443 --> 00:39:20,445
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)
381
00:39:22,698 --> 00:39:24,199
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
382
00:39:24,283 --> 00:39:25,868
(తలుపు మూసివేయబడుతుంది.)
383
00:39:28,120 --> 00:39:30,122
(ఆమె గుసగుసలాడుతుంది, ప్యాంటు.)
384
00:39:32,624 --> 00:39:34,710
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
385
00:39:40,173 --> 00:39:42,175
(తలుపు చప్పుడు.)
386
00:39:42,718 --> 00:39:44,720
(తలుపు మూసివేయబడుతుంది.)
387
00:39:45,387 --> 00:39:46,847
గౌరవం? గౌరవం?
388
00:39:52,561 --> 00:39:54,563
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
389
00:40:03,614 --> 00:40:04,990
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
390
00:40:09,202 --> 00:40:10,495
ఓహ్, అవును.
391
00:40:14,583 --> 00:40:16,919
(ఆమె నిట్టూర్పు, మూలుగులు.)
392
00:40:18,337 --> 00:40:19,546
ఓ!
393
00:40:19,630 --> 00:40:21,590
(ఆమె నిట్టూర్చింది.)
394
00:40:22,257 --> 00:40:23,258
ఓ!
395
00:40:24,259 --> 00:40:26,261
(ఆమె మెత్తగా మూలుగుతుంది.)
396
00:40:30,599 --> 00:40:32,559
(ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.)
397
00:40:37,856 --> 00:40:39,858
(మూలుగుతూ)
398
00:40:43,946 --> 00:40:45,113
దేవుడా!
399
00:40:51,453 --> 00:40:53,705
(ఆమె లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది.)
400
00:40:53,789 --> 00:40:54,790
ఆర్ఘ్!
401
00:40:55,791 --> 00:40:58,710
(ఆమె మూలుగుతూ, గుసగుసలాడుతోంది.)
402
00:41:03,048 --> 00:41:04,132
దేవుడా...
403
00:41:04,216 --> 00:41:06,218
(ఆమె లోతుగా నిట్టూర్చింది.)
404
00:41:10,222 --> 00:41:12,224
(మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
405
00:41:21,441 --> 00:41:23,151
స్థిరమైన. రండి.
406
00:41:30,158 --> 00:41:32,119
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
407
00:41:34,579 --> 00:41:37,499
(ఆమె ప్యాంటు, మూలుగులు.)
408
00:41:46,008 --> 00:41:47,968
(ఆమె స్నిఫ్స్, నిట్టూర్పు.)
409
00:41:48,760 --> 00:41:50,637
(ఊపిరి పీల్చుకుంటూ) జీజ్...
410
00:41:53,056 --> 00:41:54,808
మెత్తని బొంత కుట్టినట్లు.
411
00:41:55,308 --> 00:42:00,022
(మూలుగులు) నిజంగా స్థూలమైన, రక్తపాతం
మెత్తని బొంత.
412
00:42:00,105 --> 00:42:02,315
(ఆమె మూలుగుతూ, గుసగుసలాడుతోంది.)
413
00:42:02,399 --> 00:42:04,818
(ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంది.)
414
00:42:04,901 --> 00:42:05,944
ఆహ్...
415
00:42:07,821 --> 00:42:10,032
(ఆమె ఏడుస్తుంది, whimpers.)
416
00:42:11,992 --> 00:42:14,828
(ఆమె గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.)
417
00:42:18,331 --> 00:42:21,043
ఓ, అబ్బాయి. రండి, రండి. రండి
న.
418
00:42:21,126 --> 00:42:23,295
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
419
00:42:28,175 --> 00:42:30,385
(ఆమె గట్టిగా మూలుగుతుంది.)
420
00:42:30,469 --> 00:42:32,637
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
421
00:42:34,639 --> 00:42:37,684
(ఆమె బిగ్గరగా కేకలు వేస్తుంది.)
422
00:42:39,352 --> 00:42:41,354
(ఆమె గుసగుసలాడుతుంది.)
423
00:42:45,650 --> 00:42:47,652
(తీవ్రంగా మూలుగుతూ)
424
00:42:56,536 --> 00:42:58,538
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
425
00:43:00,415 --> 00:43:02,417
(కత్తెర చప్పుడు.)
426
00:43:04,669 --> 00:43:06,338
(మూలుగుతూ)
427
00:43:13,345 --> 00:43:14,930
ఆహ్...
428
00:43:15,013 --> 00:43:17,349
(అద్దాలు చప్పుడు.)
429
00:43:22,229 --> 00:43:24,231
(ఆమె మెత్తగా నిట్టూర్చింది.)
430
00:43:32,155 --> 00:43:33,949
(గాలి ఈలలు)
431
00:43:48,964 --> 00:43:51,133
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
432
00:43:51,216 --> 00:43:53,468
(నిట్టూర్పు) ఓ!
433
00:43:53,552 --> 00:43:54,719
ఓహ్, ఓహ్.
434
00:43:56,096 --> 00:43:58,098
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
435
00:44:00,225 --> 00:44:02,144
(ఆమె స్నిఫ్స్, నిట్టూర్పు.)
436
00:44:03,603 --> 00:44:05,564
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
437
00:44:08,567 --> 00:44:09,568
ఓ!
438
00:44:12,571 --> 00:44:14,990
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
439
00:44:18,243 --> 00:44:19,244
అయితే.
440
00:44:21,288 --> 00:44:22,998
ఓ!
441
00:44:23,081 --> 00:44:25,417
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ) ఓ!
442
00:44:26,585 --> 00:44:28,670
(ఆమె బిగ్గరగా గుసగుసలాడుతోంది.)
443
00:44:28,753 --> 00:44:30,255
ఉఫ్ డా. ఓ!
444
00:44:34,759 --> 00:44:36,761
(రేడియో క్రాక్లింగ్)
445
00:44:39,389 --> 00:44:41,641
(ఆమె స్నిఫ్, ప్యాంటు.)
446
00:44:41,725 --> 00:44:43,852
దేవుడా... పాడు!
447
00:44:43,935 --> 00:44:44,936
హలో!
448
00:44:45,812 --> 00:44:48,231
హలో?
(పగుళ్లు)
449
00:44:48,315 --> 00:44:50,066
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
450
00:44:50,150 --> 00:44:52,402
ఇది అత్యవసరం.
451
00:44:52,485 --> 00:44:53,653
ఎవరైనా?
452
00:44:54,946 --> 00:44:57,282
దయచేసి! హలో!
453
00:44:58,617 --> 00:45:00,702
నమస్కారం. హలో...
454
00:45:00,785 --> 00:45:04,289
ఫ్రికిన్... ఫిడిల్స్టిక్స్! షిట్
బన్స్!
455
00:45:04,372 --> 00:45:05,373
(పురుష స్వరం) అయ్యో!
456
00:45:05,457 --> 00:45:08,043
కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అన్నిటికంటే చెడ్డది.
457
00:45:08,126 --> 00:45:12,505
ఓహ్, నమస్కారం. మీరు నా మాట వినగలరా?
- బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా. ఇబ్బంది ఏమిటి?
458
00:45:12,589 --> 00:45:15,258
ఓ! కిడ్నాప్ జరిగింది.
459
00:45:15,342 --> 00:45:18,345
ఈ రెండు లూనీలు, వారు తీసుకున్నారు
ఈ అమ్మాయి.
460
00:45:18,428 --> 00:45:21,723
నేను... నాకు సహాయం కావాలి. నేను గాయపడ్డాను
మరియు నేను...
461
00:45:21,806 --> 00:45:24,893
నెమ్మదించు. అక్కడ నెమ్మదిగా.
మీ స్థానం ఏమిటి?
462
00:45:24,976 --> 00:45:29,105
అయ్యో, హిల్డా సరస్సు దగ్గర క్యాబిన్.
463
00:45:29,189 --> 00:45:31,233
సరస్సు ఇప్పుడు ఏమిటి?
- హిల్డా!
464
00:45:31,316 --> 00:45:35,070
ఇది రూట్ 11 నుండి దూరంగా ఉంది. ఇది కేవలం... ఇది
దక్షిణాన కొన్ని మైళ్లు...
465
00:45:35,153 --> 00:45:37,530
అయ్యో, బెల్ట్రామి వెలుపల
కౌంటీ.
466
00:45:37,614 --> 00:45:40,575
సరే, అవును, నేను... మనం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా దూరం కాదు...
467
00:45:40,659 --> 00:45:42,118
సరే, మీరు పొందగలరా...
468
00:45:42,202 --> 00:45:44,162
(ఆమె అరుస్తుంది.)
469
00:45:46,790 --> 00:45:49,042
(గుసగుసలు మరియు మూలుగులు)
470
00:45:49,709 --> 00:45:50,627
ఓహ్, ఫక్!
471
00:45:50,710 --> 00:45:52,837
ఆహ్! ఫక్!
472
00:45:53,588 --> 00:45:57,217
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
- ఓహ్, ఫకింగ్ హెల్!
473
00:45:57,300 --> 00:46:00,178
(మూలుగుతూ) ఓహ్, ఫక్!
474
00:46:00,262 --> 00:46:01,137
ఆహ్!
475
00:46:01,596 --> 00:46:03,932
ఓహ్, ఫక్. వద్దు, వద్దు...
476
00:46:04,015 --> 00:46:07,227
నన్ను చంపకు. దయచేసి నన్ను చంపకండి.
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
477
00:46:07,852 --> 00:46:09,646
ఇది నా... నా భార్య.
478
00:46:09,729 --> 00:46:11,523
ఆమె నన్ను అలా చేసింది.
479
00:46:12,857 --> 00:46:14,526
నేను ఏదీ కోరుకోలేదు...
480
00:46:15,360 --> 00:46:17,237
ఆమె... ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.
481
00:46:17,320 --> 00:46:18,697
మరి ఆ అమ్మాయి...
482
00:46:19,698 --> 00:46:22,367
ఆమె ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించింది
483
00:46:22,993 --> 00:46:24,577
ఒకసారి కంటే ఎక్కువ.
484
00:46:25,328 --> 00:46:26,997
ఆమెకు బతకాలని లేదు.
485
00:46:27,080 --> 00:46:30,292
బహుశా... ఆమెకు అర్హత లేకపోవచ్చు
కు.
486
00:46:30,375 --> 00:46:32,961
బాగా, అది నిజంగా వరకు కాదు
మీరు ఇప్పుడు, అది?
487
00:46:33,044 --> 00:46:36,089
నేను చెడ్డవాడిని కాదు..
488
00:46:36,172 --> 00:46:37,674
నేను కాదు... దయచేసి వద్దు...
489
00:46:37,757 --> 00:46:41,386
సరే, సరే, దాన్ని కత్తిరించండి.
- (అతను whimpers.)
490
00:46:42,721 --> 00:46:45,181
ఓ!
- (అతను బిగ్గరగా మూలుగుతాడు.)
491
00:46:46,766 --> 00:46:49,102
(అతను అస్పష్టంగా గొణుగుతున్నాడు.)
492
00:46:50,228 --> 00:46:51,688
అమ్మాయిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లింది?
493
00:46:52,105 --> 00:46:54,774
మీ కోసం... వెతుకుతున్నారు.
494
00:46:55,066 --> 00:46:57,319
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
495
00:46:57,402 --> 00:47:00,113
నేను వెళ్ళిపోయాను.
496
00:47:00,405 --> 00:47:04,117
మరియు ... ఆసుపత్రికి వెళ్ళండి.
497
00:47:05,410 --> 00:47:07,871
నేను... నేను అల్పోష్ణస్థితిని.
498
00:47:07,954 --> 00:47:11,416
నేను సహాయం పూర్తి చేసాను... ఆమెకు సహాయం చేస్తున్నాను.
499
00:47:13,084 --> 00:47:14,878
నేను కేవలం ... నాకు అవసరం
500
00:47:15,420 --> 00:47:19,299
ఒక వైద్యుడిని...
501
00:47:19,382 --> 00:47:22,761
అది ఆపు. అది ఆపు.
కదలకండి. కదలకండి!
502
00:47:23,094 --> 00:47:24,888
(వేగంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
503
00:47:27,974 --> 00:47:29,100
ఇదేనా...
504
00:47:30,393 --> 00:47:31,478
మీది?
505
00:47:31,561 --> 00:47:34,105
ఓ! (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
506
00:47:36,816 --> 00:47:39,986
ఓ!
- నాకు దొరికింది... క్యాబిన్లో.
507
00:47:41,237 --> 00:47:43,239
(సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే)
508
00:47:52,665 --> 00:47:53,625
ఓ, ఓ...
509
00:47:55,460 --> 00:47:57,128
సరే... (పసిగట్టి)
510
00:47:58,922 --> 00:48:01,007
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
511
00:48:01,091 --> 00:48:02,801
సమీప పట్టణం ఏది?
512
00:48:03,760 --> 00:48:05,470
W-వన్నాస్కా.
513
00:48:05,553 --> 00:48:07,430
దాదాపు రెండు గంటలు.
514
00:48:09,182 --> 00:48:10,892
మీరు చెడ్డ వ్యక్తి కాదని అంటున్నారా?
515
00:48:10,975 --> 00:48:12,602
నం.
516
00:48:12,685 --> 00:48:14,687
అప్పుడు మీరు దానిని రుజువు చేస్తారు
నన్ను.
517
00:48:14,771 --> 00:48:17,565
మీరు నరకం లాగా డ్రైవ్ చేయబోతున్నారు
మేము వన్నస్కాను తాకే వరకు.
518
00:48:17,649 --> 00:48:19,901
మరియు నేరుగా పోలీసుల వద్దకు వెళ్లండి
స్టేషన్.
519
00:48:19,984 --> 00:48:22,112
మీరు పంపమని చెప్పండి
మొత్తం డాంగ్ ఫోర్స్.
520
00:48:22,195 --> 00:48:25,031
అప్పుడు, మరియు అప్పుడు మాత్రమే, మీరు కనుగొంటారు
డాక్టర్ వద్దకు మీ మార్గం.
521
00:48:25,115 --> 00:48:27,242
మీకు అర్థమైందా?
- నేను చేస్తాను.
522
00:48:27,325 --> 00:48:29,869
దీని గురించి నన్ను విచారించకు.
- నేను చేయను.
523
00:48:29,953 --> 00:48:32,747
అవును, సరే.
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
524
00:48:32,831 --> 00:48:34,457
సరే, వెళ్ళు.
525
00:48:34,541 --> 00:48:35,542
ధన్యవాదాలు.
526
00:48:36,334 --> 00:48:38,336
(అతను మూలుగుతాడు.)
527
00:48:38,837 --> 00:48:40,880
(తలుపు చప్పుడు.)
సరే...
528
00:48:40,964 --> 00:48:43,883
(ఆమె ప్యాంటు.)
- (అతను మూలుగుతాడు.)
529
00:48:43,967 --> 00:48:45,969
(అతను అస్పష్టంగా గొణుగుతున్నాడు.)
530
00:48:48,721 --> 00:48:51,015
(అతను గొణుగుతున్నాడు.)
531
00:48:52,016 --> 00:48:53,351
ఇక్కడ.
532
00:48:56,729 --> 00:48:58,064
సరే...
533
00:49:01,317 --> 00:49:02,735
ధన్యవాదాలు.
534
00:49:02,819 --> 00:49:05,488
(అతను మూలుగుతాడు.)
535
00:49:12,245 --> 00:49:14,247
(తలుపు మూసివేయబడుతుంది.)
- (ఆమె నిట్టూర్చింది.)
536
00:49:14,873 --> 00:49:16,875
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది.)
537
00:49:22,672 --> 00:49:24,674
(అరిష్ట సంగీతం ప్లే)
538
00:49:50,909 --> 00:49:52,619
(మనిషి బిగ్గరగా మూలుగుతాడు.)
539
00:49:54,037 --> 00:49:56,039
(గుసగుసలాడుట)
540
00:50:01,586 --> 00:50:03,671
(గాలి ఈలలు)
541
00:50:03,755 --> 00:50:05,757
(కారు చప్పుడు)
542
00:50:09,761 --> 00:50:12,055
(అతను బిగ్గరగా మూలుగుతాడు.)
543
00:50:13,848 --> 00:50:15,850
(బ్రేకులు స్క్వీక్.)
544
00:50:19,395 --> 00:50:21,648
(అతను వణుకుతున్నాడు.)
545
00:50:21,731 --> 00:50:23,691
(ఇంజిన్లు నడుస్తున్నాయి)
546
00:50:29,113 --> 00:50:31,115
(ఇంజిన్ ఆగిపోతుంది.)
547
00:50:33,868 --> 00:50:35,828
(ఇంజిన్ రన్నింగ్)
548
00:50:39,666 --> 00:50:42,877
(హ్యాండ్బ్రేక్ క్రీక్స్.)
- (అమ్మాయి whimpers.)
549
00:50:42,961 --> 00:50:44,921
(మనిషి మెత్తగా మూలుగుతున్నాడు)
550
00:50:47,340 --> 00:50:49,008
లేదు, లేదు, లేదు.
551
00:50:49,092 --> 00:50:51,803
లేదు, లేదు!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
552
00:50:51,886 --> 00:50:54,430
ఫక్!
- మీరు సరస్సు ఏర్పాటుపై ఎందుకు లేరు?
553
00:50:54,514 --> 00:50:57,809
(మనిషి) అంతా సెట్ చేయబడింది, కానీ...
- (స్త్రీ) అయితే ఏమిటి?
554
00:50:57,892 --> 00:50:59,811
(మనిషి) నేను... నన్ను చూడు.
555
00:51:00,645 --> 00:51:02,855
(మూలుగుతూ) నాకు సహాయం కావాలి.
556
00:51:02,939 --> 00:51:05,149
(స్త్రీ) అప్పుడు మీరు నా దగ్గరకు రండి.
557
00:51:05,233 --> 00:51:07,443
నేను నీ భార్యను. నువ్వు నా దగ్గరకు రా!
558
00:51:08,486 --> 00:51:11,114
నేను నీ దగ్గరకు వెళ్ళినట్లు. అదేమిటి
మేము చేస్తాము.
559
00:51:11,197 --> 00:51:14,325
మీరు ఫకింగ్ ప్రతిజ్ఞ చేసారు
మరియు మీరు నాపై పరుగెత్తబోతున్నారా?
560
00:51:14,409 --> 00:51:16,244
ఇప్పుడు నాకు మీరు ఎప్పుడు చాలా అవసరం?
561
00:51:16,661 --> 00:51:19,831
కాదు...
- ఇలా చేస్తే ఏం జరుగుతుందో తెలిస్తే...
562
00:51:20,623 --> 00:51:25,086
ఏమి జరుగుతుందో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
మనం ఈ పని చేయాలి.
563
00:51:26,713 --> 00:51:28,631
(మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
564
00:51:34,429 --> 00:51:36,264
ఇది పని చేయదు.
565
00:51:42,186 --> 00:51:44,522
ఈ మొత్తం విషయం, ఇది...
566
00:51:45,732 --> 00:51:47,900
ఫకింగ్ బాట్షిట్.
567
00:51:52,030 --> 00:51:54,157
నాకు ఏ ఇతర ఎంపిక ఉంది?
568
00:51:59,203 --> 00:52:01,748
నేను వదులుకోవడం లేదు.
అవకాశం ఉన్నప్పుడు కాదు.
569
00:52:02,790 --> 00:52:05,460
మేము దానిని లిటిల్ఫోర్క్కు చేరుకోవాలి.
- సరే.
570
00:52:06,711 --> 00:52:08,212
సరే.
- అవును.
571
00:52:09,797 --> 00:52:11,799
మేం చేశామని చెప్పండి...
572
00:52:13,426 --> 00:52:15,511
(అతను మెత్తగా మూలుగుతాడు.)
573
00:52:15,595 --> 00:52:20,391
మీరు కూడా ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు ఈ సర్జన్ని విశ్వసించగలరా?
574
00:52:22,018 --> 00:52:25,730
అతను అవుతాడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
అక్కడ?
575
00:52:30,193 --> 00:52:32,111
ఈ చెత్తను వదిలేద్దాం.
576
00:52:33,696 --> 00:52:35,073
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
577
00:52:36,699 --> 00:52:38,326
మనం వెళ్ళిపోవచ్చు.
578
00:52:39,118 --> 00:52:41,120
(ఆమె ప్యాంటు.)
579
00:52:46,501 --> 00:52:48,628
(ఆమె దగ్గు, మూలుగులు.)
580
00:52:54,342 --> 00:52:56,135
మేము దూరంగా వెళ్ళి అప్పుడు ఏమి?
581
00:52:58,262 --> 00:53:01,391
నేను చనిపోయే వరకు వేచి ఉండండి
మరియు మీరు నన్ను వదిలించుకున్నారా?
582
00:53:02,892 --> 00:53:07,313
అది నీకు కావాలా?
- లేదు, అది... అది అలా కాదు, పసికందు...
583
00:53:07,397 --> 00:53:08,356
ఫక్ అది కాదు!
584
00:53:22,245 --> 00:53:24,247
(ఆమె మెత్తగా నిట్టూర్చింది.)
585
00:53:28,960 --> 00:53:30,962
(ఆమె స్నిఫ్ చేస్తుంది.)
586
00:53:39,178 --> 00:53:41,180
(ఆమె మెత్తగా మూలుగుతుంది.)
587
00:53:44,100 --> 00:53:46,060
(మూలుగుతూ)
588
00:53:50,148 --> 00:53:52,734
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
589
00:53:56,404 --> 00:53:58,114
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
590
00:54:07,290 --> 00:54:09,959
(సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే)
591
00:54:25,308 --> 00:54:27,268
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
592
00:54:29,896 --> 00:54:31,898
(ఆమె బిగ్గరగా కేకలు వేస్తుంది.)
593
00:54:34,025 --> 00:54:35,026
కార్ల్!
594
00:54:36,194 --> 00:54:38,321
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
595
00:54:38,654 --> 00:54:39,655
కార్ల్!
596
00:54:42,074 --> 00:54:44,911
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
- గౌరవం? గౌరవం?
597
00:54:46,704 --> 00:54:49,081
మనం ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.
- అయ్యో, అయ్యో.
598
00:54:49,957 --> 00:54:50,958
ఇన్, ఇన్, ఇన్.
599
00:54:58,549 --> 00:54:59,926
సరే.
600
00:55:02,303 --> 00:55:04,388
(ఆమె బిగ్గరగా గుసగుసలాడుతోంది.)
601
00:55:06,682 --> 00:55:08,684
(అరిష్ట సంగీతం ప్లే)
602
00:55:27,578 --> 00:55:29,497
(సంగీతం తీవ్రతరం అవుతుంది.)
603
00:55:43,803 --> 00:55:45,805
(సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే)
604
00:55:55,940 --> 00:55:57,483
(కార్ల్) మేము ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాము.
605
00:56:00,528 --> 00:56:01,696
మేము వదలము.
606
00:56:06,909 --> 00:56:08,828
(అరిష్ట సంగీతం ప్లే)
607
00:56:21,424 --> 00:56:24,135
(ఆమె మూలుగుతూ, ప్యాంటు.)
608
00:56:36,188 --> 00:56:38,357
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
609
00:56:45,448 --> 00:56:47,533
(ఆమె స్నిఫ్ చేస్తుంది.)
610
00:56:47,617 --> 00:56:48,993
రండి.
611
00:56:50,912 --> 00:56:52,788
రండి, దుర్వాసన!
612
00:56:54,248 --> 00:56:56,250
(మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
613
00:56:59,253 --> 00:57:02,590
ఓహ్, జీజ్, స్టుపిడ్, ఫ్రికిన్...
614
00:57:02,673 --> 00:57:04,967
(ఆమె గుసగుసలు, మూలుగులు.)
615
00:57:08,304 --> 00:57:09,722
ఓ... ఓ!
616
00:57:13,851 --> 00:57:15,895
(పేలుడు ప్రతిధ్వనులు)
617
00:57:20,691 --> 00:57:22,777
(గాలి ఈలలు)
618
00:57:22,860 --> 00:57:24,862
(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)
619
00:57:31,202 --> 00:57:32,203
హే!
620
00:57:33,537 --> 00:57:36,040
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
621
00:57:36,123 --> 00:57:38,042
ఓ! హే, హే!
622
00:57:38,542 --> 00:57:40,878
ఆహ్, ఆహ్...
623
00:57:40,962 --> 00:57:43,506
హే! హే! హే!
624
00:57:43,589 --> 00:57:45,132
హే, హే...
625
00:57:45,216 --> 00:57:48,052
(బ్రేకులు స్క్రీచ్.)
- ఓహ్, ఓహ్ ...
626
00:57:48,135 --> 00:57:50,221
(ఆమె బిగ్గరగా ప్యాంటు.)
627
00:57:50,304 --> 00:57:53,641
హే, నేను CB లేడీని.
నేను నిన్ను CB కి పిలిచాను...
628
00:57:53,724 --> 00:57:57,311
మేము చేయగలిగిన చోట మీ చేతులను పైకి లేపండి
వాటిని చూడండి! ఇద్దరూ, పైకి!
629
00:57:57,395 --> 00:58:01,065
క్షమించండి, క్షమించండి. ఇది కేవలం ఉంది
కాస్త... కాస్త కష్టమే.
630
00:58:02,233 --> 00:58:03,442
ఆపు!
631
00:58:03,526 --> 00:58:07,238
(ఊపిరి పీల్చుకుంటూ) ఇది కాస్త... ఇది
ప్రస్తుతానికి కాస్త కష్టం.
632
00:58:14,537 --> 00:58:16,288
సరే, మీరు వాటిని తగ్గించవచ్చు.
633
00:58:16,372 --> 00:58:18,582
(ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగిస్తుంది.)
634
00:58:18,666 --> 00:58:23,713
ఓహ్, నేను మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది అబ్బాయిలు!
- అక్కడ ఏమి జరిగింది?
635
00:58:23,796 --> 00:58:27,258
నా ట్రక్కును పేల్చివేయవలసి వచ్చింది,
కాబట్టి మీరు నన్ను కనుగొనగలరు. (ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
636
00:58:27,341 --> 00:58:29,677
ఇది గడ్డివాములోని తిట్టు సూది
ఇక్కడ బయట.
637
00:58:29,760 --> 00:58:31,345
మీరు CB లో ఉన్నారా?
638
00:58:31,429 --> 00:58:34,682
అవును, వారిలో ఒకరు కిడ్నాపర్లు
నాపై దాడి చేసి దాన్ని ఛేదించాడు.
639
00:58:34,765 --> 00:58:36,225
ఈ వ్యక్తి ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
640
00:58:36,308 --> 00:58:40,479
అతను అందంగా ఉన్నాడు కాబట్టి నేను అతన్ని వెళ్లనివ్వాల్సి వచ్చింది
సరస్సులో పడి అస్వస్థతకు గురయ్యారు.
641
00:58:40,563 --> 00:58:44,984
అతనికి డాక్టర్ కావాలి, కానీ అతను కాదు...
అతని భార్య గురించి మనం ఆందోళన చెందాలి.
642
00:58:45,067 --> 00:58:47,862
ఆమెకు అమ్మాయి వచ్చింది.
మరియు ఆమె సెల్లార్లో ఉంది.
643
00:58:47,945 --> 00:58:50,614
అప్పుడు ఆమె ట్రక్కులో ఉంది మరియు
ఇప్పుడు...
644
00:58:51,365 --> 00:58:53,576
ఇప్పుడు నేను... ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు
ఉంది.
645
00:58:54,452 --> 00:58:58,372
మనం బహుశా నిజంగా తిరిగి రావాలి
ఇప్పుడే క్యాబిన్ వద్దకు.
646
00:58:58,456 --> 00:59:00,207
మీరు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారా?
- హహ్?
647
00:59:00,291 --> 00:59:01,292
మీరు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారా?
648
00:59:02,126 --> 00:59:04,962
ఓహ్, ఇక్కడ...
649
00:59:05,046 --> 00:59:06,922
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! అయ్యో!
650
00:59:07,965 --> 00:59:08,883
క్షమించండి.
651
00:59:09,633 --> 00:59:13,554
క్షమించండి. ఇందులో ఐదు షాట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి,
అయితే. ఆమె దగ్గర రైఫిల్ ఉంది.
652
00:59:13,637 --> 00:59:17,058
ఆమె దానిని ఉపయోగించడానికి కూడా వెనుకాడదు. ఆమె
నన్ను ఇక్కడ చేయి చేసుకున్నాడు.
653
00:59:17,141 --> 00:59:19,185
(ఆమె ప్యాంటు, స్నిఫ్ చేస్తుంది.)
- అవును.
654
00:59:19,268 --> 00:59:23,731
మనం బహుశా ఆగిపోవాలని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మీ కోసం, సురక్షితంగా ఉండటానికి.
655
00:59:23,814 --> 00:59:28,569
ఓహ్, జీజ్... నేను నిజంగా ఆమెను ఉంచుకోవడానికి ఇష్టపడతాను
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే నాపై.
656
00:59:28,652 --> 00:59:31,906
వినండి, లేడీ, మేము చూద్దాం
ఏ ఇబ్బంది వచ్చినా,
657
00:59:31,989 --> 00:59:35,451
కానీ, మీకు తెలుసా, మాకు మీరు తెలియదు
ఆడమ్ నుండి, కాబట్టి...
658
00:59:37,078 --> 00:59:39,663
మేము ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచుతాము
చేతి తొడుగు పెట్టెలో.
659
00:59:39,747 --> 00:59:43,751
చింతించకు. మీరు... మేము, ఉహ్... మేము
మీ కోసం దీన్ని నిర్వహించగలదు.
660
00:59:46,504 --> 00:59:49,173
ఓ...
- ఇది లేదా మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలివేయవచ్చు.
661
00:59:49,256 --> 00:59:50,716
అది ఏమి అవుతుంది?
662
00:59:51,759 --> 00:59:53,511
(ఆమె నిట్టూర్చింది.)
663
00:59:56,305 --> 00:59:58,182
పొందండి.
- సరే.
664
01:00:05,856 --> 01:00:07,817
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే)
665
01:00:38,305 --> 01:00:40,307
(బ్రేకులు స్క్వీక్.)
666
01:00:47,648 --> 01:00:49,567
(ఇంజిన్ రన్నింగ్)
667
01:00:53,445 --> 01:00:55,239
(పురుషుడు 1) కేవలం ఒక మహిళనా?
668
01:00:55,322 --> 01:00:58,367
(బార్బ్) అవును,
ఆమె భర్త ఇప్పుడు చాలా కాలం గడిచిపోయాడు.
669
01:00:58,450 --> 01:01:01,370
(మనిషి 2) ఆమె అక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
- నాకు తెలిస్తే హెక్.
670
01:01:02,329 --> 01:01:04,999
బహుశా మేము కేవలం తల ఉండాలి
పట్టణం, పోలీసులను పొందండి.
671
01:01:05,082 --> 01:01:06,417
లేదు, దీనికి గంటలు పడుతుంది.
672
01:01:13,257 --> 01:01:15,176
(ఇంజిన్ రంబ్లింగ్)
673
01:01:17,636 --> 01:01:21,599
ఆమెతో మాట్లాడటానికి వెళ్దాం, ఏమిటో గుర్తించండి
నరకం ఇక్కడ చుట్టూ తిరుగుతోంది.
674
01:01:21,682 --> 01:01:25,936
ఇది అంత తెలివైన ఆలోచన అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
ఆమె చాలా ప్రమాదకరమైనది. బహుశా...
675
01:01:26,020 --> 01:01:30,149
మేము స్నేహపూర్వకంగా చిన్న సంభాషణ చేస్తాము,
ఆమె తన కోసం ఏమి చెబుతుందో చూడండి.
676
01:01:31,650 --> 01:01:35,029
(మనిషి 2) మాకు ఇది వచ్చింది.
- ఈ విషయంలో మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
677
01:01:35,112 --> 01:01:36,947
అన్ని కోణాలను పరిగణించండి.
678
01:01:37,031 --> 01:01:38,449
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
679
01:01:39,450 --> 01:01:41,619
(ఆమె నిట్టూర్చింది.)
- (తలుపు మూసుకుపోతుంది.)
680
01:01:43,621 --> 01:01:45,206
ఓహ్, వావ్, హెక్.
681
01:01:46,790 --> 01:01:48,292
సరే.
682
01:01:48,375 --> 01:01:49,376
ఓ, అబ్బాయి.
683
01:01:50,544 --> 01:01:52,546
(అరిష్ట సంగీతం ప్లే)
684
01:02:04,558 --> 01:02:06,518
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
685
01:02:07,478 --> 01:02:09,563
(ఆమె నిట్టూర్చింది.)
686
01:02:21,909 --> 01:02:23,452
అక్కడ ఎలా ఉంది!
687
01:02:23,535 --> 01:02:25,496
(ఇంజిన్ రన్నింగ్)
688
01:02:31,043 --> 01:02:33,254
మేము మిమ్మల్ని కొన్ని మాత్రమే అడగాలనుకుంటున్నాము
ప్రశ్నలు.
689
01:02:53,774 --> 01:02:55,192
మీరు అక్కడే ఉన్నారా?
690
01:03:02,533 --> 01:03:05,286
(అరిష్ట సంగీతం కొనసాగుతుంది)
691
01:03:19,800 --> 01:03:20,801
వాట్ ది ఫక్?
692
01:03:22,553 --> 01:03:24,221
(తుపాకీ కాల్పులు)
ఓ!
693
01:03:26,432 --> 01:03:28,434
ఓహ్, దయచేసి వద్దు...
694
01:03:31,395 --> 01:03:33,397
(మనిషి మూలుగుతాడు.)
695
01:03:33,480 --> 01:03:35,316
ఓహ్, షిట్! ఓహ్, ఓహ్!
696
01:03:39,153 --> 01:03:41,572
ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్!
697
01:03:41,655 --> 01:03:44,408
ఓ దేవుడా!
(తుపాకీ కాల్పులు)
698
01:03:44,491 --> 01:03:45,409
షిట్!
699
01:03:47,244 --> 01:03:48,996
(తుపాకీ కాల్పులు)
ఓ!
700
01:03:50,873 --> 01:03:53,083
(తుపాకీ కాల్పులు)
అయ్యో...
701
01:03:54,376 --> 01:03:56,754
(ఆమె అరుస్తుంది, ప్యాంటు.)
702
01:04:00,591 --> 01:04:02,926
(స్త్రీ అరుస్తుంది.)
- (తుపాకీ క్లిక్లు.)
703
01:04:03,010 --> 01:04:05,429
(స్త్రీ అరుస్తుంది.)
- (బార్బ్ మూలుగులు.)
704
01:04:08,098 --> 01:04:10,017
(నొప్పితో మూలుగుతూ స్త్రీ)
705
01:04:13,812 --> 01:04:16,106
(స్త్రీ అరుస్తుంది.)
706
01:04:17,441 --> 01:04:19,443
(స్త్రీ మూలుగుతూ)
707
01:04:23,447 --> 01:04:25,699
(తుపాకీ కాల్పులు)
708
01:04:25,783 --> 01:04:27,868
(బార్బ్ అరుపులు, మూలుగులు.)
709
01:04:35,167 --> 01:04:37,628
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
710
01:04:50,474 --> 01:04:52,559
(బార్బ్ మూలుగులు.)
711
01:04:52,643 --> 01:04:54,603
(తుపాకీ కాల్పులు)
712
01:04:57,356 --> 01:04:59,483
(ఆమె బిగ్గరగా ప్యాంటు.)
713
01:05:05,948 --> 01:05:07,157
ఆహ్!
714
01:05:10,994 --> 01:05:13,038
(బార్బ్) మీరు అక్కడ మేల్కొన్నారా?
715
01:05:14,998 --> 01:05:16,667
(మనిషి) అది ఎవరు?
716
01:05:16,917 --> 01:05:20,671
ఓహ్, జీజ్, కార్ల్, అది ఎవరో మీకు తెలుసు
ఉంది.
717
01:05:22,548 --> 01:05:23,799
అది నీ భార్య.
718
01:05:25,008 --> 01:05:26,218
మీరు ముసలి కూతురు.
719
01:05:28,011 --> 01:05:30,514
హుహ్? మిమ్మల్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళదాం.
720
01:05:31,306 --> 01:05:32,391
మీరు పొందండి.
721
01:05:32,474 --> 01:05:34,476
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అంతే.
722
01:05:35,561 --> 01:05:38,564
సరే. క్షమించండి, చల్లగా ఉంది.
723
01:05:38,647 --> 01:05:40,691
(కార్ల్ మెత్తగా మూలుగుతాడు.)
- ఊహూ.
724
01:05:41,692 --> 01:05:42,860
ఇతర పాదం.
725
01:05:48,991 --> 01:05:51,368
ఈ నీటిని చక్కగా తీసుకుందాం
వేడి.
726
01:05:56,707 --> 01:05:58,709
(సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే)
727
01:06:02,254 --> 01:06:05,048
మీరు వాటిని వేయించిన లేదా వేటాడాలనుకుంటున్నారా?
728
01:06:07,384 --> 01:06:08,719
వేయించినది.
729
01:06:11,054 --> 01:06:16,351
మీకు తెలుసా, నేను దాని గురించి తిరిగి ఆలోచిస్తున్నాను
98లో మిల్లె లాక్స్ పర్యటన.
730
01:06:17,019 --> 01:06:19,062
మేము దాని చిత్రాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాము
పైక్.
731
01:06:21,106 --> 01:06:22,399
ఎంత అందం, అవునా?
732
01:06:24,067 --> 01:06:25,068
ఇప్పటికీ...
733
01:06:26,236 --> 01:06:28,280
మీరు పట్టుకున్నారని మాకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
ఆమె.
734
01:06:32,034 --> 01:06:34,328
అది చాలా ముఖ్యమైన విషయం.
735
01:06:34,411 --> 01:06:36,455
(నూనె సిజ్లింగ్)
736
01:06:40,334 --> 01:06:42,461
(ఆమె మెత్తగా నవ్వుతుంది.)
737
01:06:45,923 --> 01:06:46,924
కార్ల్?
738
01:06:52,429 --> 01:06:54,431
(మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లే)
739
01:06:55,807 --> 01:06:56,808
కార్ల్?
740
01:07:53,115 --> 01:07:56,910
(దగ్గు) ఓ!
- (అమ్మాయి) హే, హే!
741
01:07:56,994 --> 01:07:59,246
(మూలుగుతూ)
742
01:07:59,329 --> 01:08:00,872
(అమ్మాయి) నువ్వు బాగున్నావా?
743
01:08:04,501 --> 01:08:06,503
(బార్బ్ మూలుగులు.)
744
01:08:08,171 --> 01:08:09,464
ఓ, అలాగే...
745
01:08:10,173 --> 01:08:13,051
(ఊపిరి పీల్చుకుంటూ)...నేను గంభీరంగా ఉంటాను.
746
01:08:16,471 --> 01:08:18,015
ఆమె నన్ను చంపలేదు.
747
01:08:19,182 --> 01:08:20,517
ఓ!
748
01:08:22,853 --> 01:08:24,187
అది నీ రక్తమా?
749
01:08:27,482 --> 01:08:28,984
(వింపర్ చేస్తూ) ఇది అతనిది.
750
01:08:29,067 --> 01:08:31,403
ఓ... అవును.
751
01:08:31,486 --> 01:08:33,030
మనకేం జరుగుతుంది?
752
01:08:33,530 --> 01:08:35,324
నాకు నిజంగా తెలియదు.
753
01:08:35,407 --> 01:08:37,492
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
754
01:08:37,576 --> 01:08:40,120
ఇంతమందిని ఎప్పుడైనా చూసారా
ముందు?
755
01:08:40,203 --> 01:08:42,331
స్త్రీ, బహుశా.
756
01:08:42,414 --> 01:08:45,334
నేను... నేను ఆమెను అక్కడ చూశానని అనుకుంటున్నాను
ఆసుపత్రి తిరిగి ఎప్పుడు...
757
01:08:45,417 --> 01:08:47,669
(ఆమె ఏడుస్తుంది.)
758
01:08:47,753 --> 01:08:50,047
(అమ్మాయి మాట్లాడటానికి కష్టపడుతోంది) కానీ నేను
ప్రయత్నించారు...
759
01:08:51,548 --> 01:08:54,343
ఓహ్, గౌరవం. ప్రియతమా...
- (అమ్మాయి ఏడుస్తుంది.)
760
01:08:55,510 --> 01:08:57,512
హనీ! ఓ...
761
01:08:57,596 --> 01:08:59,848
(అమ్మాయి ఏడుస్తూనే ఉంది.)
762
01:08:59,931 --> 01:09:02,100
నాకు చావాలని లేదు!
763
01:09:02,184 --> 01:09:05,646
అది.. బాగుంది. అది ఎ
మంచి విషయం.
764
01:09:05,729 --> 01:09:08,440
(ఏడ్చుట)
- హే, నీ పేరు ఏమిటి?
765
01:09:13,737 --> 01:09:14,780
లేహ్.
766
01:09:15,405 --> 01:09:19,785
లేయా? ఓహ్, నా భర్త దానిని ఇష్టపడ్డాడు
పేరు.
767
01:09:20,577 --> 01:09:23,455
ఇది మా పైభాగంలో ఉంది
జాబితా. ఫూలిన్ లేదు.
768
01:09:23,538 --> 01:09:27,417
ఒక అబ్బాయి కోసం, మేము ఎరిక్ మరియు కోసం ఆలోచిస్తున్నాము
ఒక అమ్మాయి, అది లేయా అవుతుంది.
769
01:09:28,543 --> 01:09:32,089
నీకూ నాకూ మధ్య,
నేను ఒక అమ్మాయి కోసం చాలా ఆశతో ఉన్నాను.
770
01:09:37,052 --> 01:09:38,804
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
771
01:09:38,887 --> 01:09:40,889
(సుదూర డోర్ బ్యాంగ్స్, క్రీక్స్.)
772
01:09:43,100 --> 01:09:44,768
నాకు తెలియదు.
773
01:09:51,066 --> 01:09:54,319
(లియా వింపర్స్.)
- ఓహ్, గౌరవం.
774
01:09:58,115 --> 01:10:01,451
చెప్పండి, మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి విన్నారా
1888 నాటి గొప్ప మంచు తుఫాను?
775
01:10:02,786 --> 01:10:06,081
బాగా, అది సగం రంధ్రాన్ని స్తంభింపజేసింది
దేశం.
776
01:10:06,164 --> 01:10:08,834
ఇది చెత్తలో ఒకటి
నమోదు చేయబడిన చరిత్రలో
777
01:10:08,917 --> 01:10:11,503
మరియు నా ముత్తాత ఐవర్,
778
01:10:11,586 --> 01:10:14,756
అతను లోపల చిక్కుకున్నట్లు కనుగొన్నాడు
విషయం మధ్యలో.
779
01:10:14,840 --> 01:10:18,009
అతను తప్ప మరేమీ లేదు, అతనిది
ఎద్దు
780
01:10:18,093 --> 01:10:20,345
మరియు అతను ధాన్యం యొక్క పెద్ద బస్తా
మోస్తున్న.
781
01:10:20,429 --> 01:10:24,725
అతను మిల్లు నుండి తిరిగి వస్తున్నాడని అనుకోండి లేదా
ఏదో, లాక్ క్వి పార్లే కౌంటీలో ఉంది.
782
01:10:24,808 --> 01:10:26,268
మాంటెవీడియో, నిజానికి.
783
01:10:26,351 --> 01:10:31,398
అయినా సరే, మధ్యలో ఇంటికి వెళ్తున్నాడు
ఈ భారీ మంచు తుఫాను.
784
01:10:31,481 --> 01:10:36,611
ఓహ్, ఓహ్, మరియు మార్గం ద్వారా, వందల
ఈ తుఫానులో ప్రజలు మరణించారు.
785
01:10:36,695 --> 01:10:41,241
సరే, ఇది కేవలం ఒక జంట మాత్రమే కాదు
చుట్టూ తేలుతున్న స్నోఫ్లేక్స్,
786
01:10:41,324 --> 01:10:43,285
మీరు ఆలోచిస్తున్నది అదే అయితే.
787
01:10:43,368 --> 01:10:46,204
కాబట్టి, మంచు కురుస్తూనే ఉంటుంది మరియు
పడిపోవడం.
788
01:10:46,872 --> 01:10:48,957
ఐవర్, అతను తిట్టు చూడలేడు.
789
01:10:49,040 --> 01:10:52,085
మరియు అతను అలసిపోయాడు, అతను ఆకలితో ఉన్నాడు,
కానీ అతను ఆపలేడు, చూడండి?
790
01:10:52,169 --> 01:10:55,213
అతను కదలడం మానేస్తే,
అతను చచ్చిపోతాడు.
791
01:10:55,297 --> 01:10:56,840
కాబట్టి, అతను ఏమి చేస్తాడు?
792
01:11:00,010 --> 01:11:01,553
అతను వెళ్తూనే ఉన్నాడు.
793
01:11:03,013 --> 01:11:05,682
సింపుల్ గా. అతను నడుస్తాడు.
794
01:11:06,475 --> 01:11:11,396
ఆ ఎద్దు మరియు ఆ ధాన్యంతో
హేయమైన మంచు తుఫాను ద్వారా,
795
01:11:11,480 --> 01:11:14,775
మైలు తర్వాత మైలు,
అతను మరియు ఆ ఎద్దు మాత్రమే
796
01:11:14,858 --> 01:11:18,153
ఒక అడుగు ముందు పెట్టడం
ఇతర వరకు, మీకు తెలియకముందే,
797
01:11:18,236 --> 01:11:21,281
సూర్యుడు బయటకు చూస్తున్నాడు
మేఘాలు
798
01:11:21,364 --> 01:11:23,492
మరియు తుఫాను ముగిసింది.
799
01:11:31,917 --> 01:11:33,126
అంతేనా?
800
01:11:33,210 --> 01:11:36,046
అంతే... ఏంటి, అది...
801
01:11:37,047 --> 01:11:39,841
ఐవర్ అక్కడ ఏమి చేసాడో ఆలోచించండి!
802
01:11:40,217 --> 01:11:43,595
ఏమో... అతను వదులుకుంటే, నేను
కాదు... నేను ఇక్కడ ఉండను.
803
01:11:43,678 --> 01:11:46,973
నేను పుట్టి ఉండేవాడిని కూడా కాదు.
- (అమ్మాయి పసిగట్టింది.)
804
01:11:47,057 --> 01:11:50,644
నేనెప్పుడూ ఉండను... నేనెప్పుడూ
నా భర్త కార్ల్ని కలిశాను.
805
01:11:50,727 --> 01:11:53,063
మేము ఎప్పుడూ ఆనందాన్ని పొందలేము
యొక్క...
806
01:11:54,606 --> 01:11:56,483
మన ఖర్చు...
807
01:11:56,566 --> 01:11:58,235
(ఏడుస్తూ)...కలిసి జీవిస్తున్నారు.
808
01:12:02,572 --> 01:12:04,449
హేక్, నేను చెప్పేది ఒక్కటే...
809
01:12:05,534 --> 01:12:08,119
(స్నిఫ్స్)...మాకేమి తెలియదు
వస్తోంది.
810
01:12:09,538 --> 01:12:13,041
మేము నిజంగా ఎప్పుడూ చేయము, కానీ అలా కాదు
విషయం.
811
01:12:14,376 --> 01:12:16,044
మేము వదలము.
812
01:12:21,883 --> 01:12:23,885
(అమ్మాయి స్నిఫ్ చేస్తుంది.)
813
01:12:25,095 --> 01:12:27,097
(మేడమీద తలుపు చప్పుడు.)
814
01:12:28,598 --> 01:12:30,559
నేను... ఆమె వెళ్లిపోయిందని అనుకుంటున్నాను.
815
01:12:32,310 --> 01:12:33,478
సరే.
816
01:12:34,938 --> 01:12:36,940
(బార్బ్ మూలుగులు.)
817
01:12:42,612 --> 01:12:44,614
(ఆమె నిట్టూర్చింది.)
818
01:12:45,282 --> 01:12:47,117
ఓహ్, ఎక్కడ...
819
01:12:47,951 --> 01:12:50,036
ఓహ్, అక్కడ ఉంది.
820
01:12:50,120 --> 01:12:51,413
ఏమిటి?
- అక్కడ ఉంది.
821
01:12:51,496 --> 01:12:54,374
ఆమె నిన్ను వెతకడం నేను చూశాను.
- ఓహ్, ఓహ్.
822
01:12:54,457 --> 01:12:56,835
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం) సరే.
823
01:13:02,424 --> 01:13:04,593
(బార్బ్ మూలుగులు, గుసగుసలు.)
824
01:13:06,177 --> 01:13:08,179
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే)
825
01:13:09,848 --> 01:13:12,100
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
826
01:13:12,684 --> 01:13:14,769
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
827
01:13:19,774 --> 01:13:21,985
(ఆమె భారీగా ప్యాంటు వేసుకుంటుంది.)
828
01:13:23,111 --> 01:13:25,113
ఓ! షిట్.
829
01:13:26,031 --> 01:13:28,408
క్షమించండి. ఓహ్, షూట్!
830
01:13:28,491 --> 01:13:30,118
మీ బూట్లు నాకు ఇవ్వండి.
- ఏమిటి?
831
01:13:30,201 --> 01:13:32,704
త్వరగా రండి.
ఆమె ఏ క్షణంలోనైనా తిరిగి రావచ్చు.
832
01:13:32,787 --> 01:13:35,248
అందులో అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి
పెట్టె?
833
01:13:35,332 --> 01:13:37,000
అంతే, బాగుంది. సరే.
834
01:13:38,209 --> 01:13:40,211
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
835
01:13:43,048 --> 01:13:44,049
ఆహ్!
836
01:13:45,383 --> 01:13:47,135
అవును, ఓకే-డోకీ.
837
01:13:48,678 --> 01:13:50,680
(ఆమె అరుస్తుంది.)
838
01:13:51,681 --> 01:13:53,975
ఓహ్, అయ్యో!
839
01:13:54,059 --> 01:13:56,019
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
840
01:14:14,829 --> 01:14:17,332
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
841
01:14:19,501 --> 01:14:21,878
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
842
01:14:23,004 --> 01:14:24,130
నేను చేస్తానని అనుకుంటున్నాను...
843
01:14:28,176 --> 01:14:29,260
ఓ, అబ్బాయి.
844
01:14:37,352 --> 01:14:39,437
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
845
01:14:39,521 --> 01:14:40,939
అక్కడికి చేరుకోవడం.
846
01:14:43,441 --> 01:14:45,443
(మెటల్ squeaks.)
847
01:14:50,073 --> 01:14:52,075
(తనలో గొణుగుతూ) రా.
848
01:14:58,456 --> 01:15:00,500
ఇక్కడ. సావనీర్.
849
01:15:04,629 --> 01:15:06,631
(బార్బ్ మూలుగులు.)
850
01:15:08,049 --> 01:15:10,260
(ఆమె గుసగుసలాడుతోంది.)
851
01:15:15,181 --> 01:15:17,183
(ఆమె అరుస్తుంది.)
852
01:15:20,937 --> 01:15:22,939
(ఆమె అరుస్తుంది.)
853
01:15:23,732 --> 01:15:25,734
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
854
01:15:30,989 --> 01:15:32,991
(నాటకీయ సంగీతం)
855
01:15:43,668 --> 01:15:45,670
(ఆమె బిగ్గరగా కేకలు వేస్తుంది.)
856
01:15:54,095 --> 01:15:55,805
అయ్యో! ఓ!
857
01:15:56,681 --> 01:15:58,808
యేసు!
- ఓ...
858
01:15:58,892 --> 01:16:00,435
ఓ, సరే.
859
01:16:01,394 --> 01:16:03,438
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
860
01:16:07,233 --> 01:16:08,401
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
861
01:16:09,527 --> 01:16:11,071
వీటిని తిరిగి పొందండి.
862
01:16:12,280 --> 01:16:14,616
(గుర్రుమంట, ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
863
01:16:16,993 --> 01:16:19,079
(ఆమె బిగ్గరగా కేకలు వేస్తుంది.)
864
01:16:19,162 --> 01:16:20,747
ఇదిగో.
865
01:16:20,830 --> 01:16:25,919
(నవ్వుతూ) ఎవరైనా చివరిసారిగా ఎప్పుడు ఉన్నారు
మీ బూట్లతో మీకు సహాయం చేసారా?
866
01:16:26,002 --> 01:16:28,213
(ఆమె మెత్తగా నవ్వుతుంది.)
867
01:16:28,296 --> 01:16:30,048
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
868
01:16:30,548 --> 01:16:31,966
ఓ...
869
01:16:33,093 --> 01:16:34,094
సరే.
870
01:16:43,478 --> 01:16:45,355
(ఆమె గుసగుసలాడుతుంది, ప్యాంటు.)
871
01:16:46,272 --> 01:16:48,399
ఓ! ఓహ్, దేవుడా.
872
01:16:48,483 --> 01:16:49,692
నేను...
873
01:16:49,776 --> 01:16:52,529
ఇది మంచిది కాదు. ఊ...
874
01:16:55,365 --> 01:16:56,616
తుఫాను తలుపులు!
- హహ్?
875
01:16:56,699 --> 01:16:59,035
తుఫాను తలుపులను ప్రయత్నించండి.
- ఓహ్, మంచి ఆలోచన.
876
01:17:06,292 --> 01:17:08,294
(బిగ్గరగా చప్పుడు)
877
01:17:08,920 --> 01:17:11,297
(ఆమె నిట్టూర్చింది.)
878
01:17:11,381 --> 01:17:14,092
అవి తుప్పు పట్టాయి. నేను చేయగలను... నేను చేయగలను
జిమ్మీ 'ఎమ్.
879
01:17:18,596 --> 01:17:19,597
ఆహ్!
880
01:17:20,390 --> 01:17:21,724
అది చేస్తాను.
881
01:17:23,476 --> 01:17:26,437
సరే, సరే, దీన్ని వదిలించుకుందాం.
882
01:17:29,023 --> 01:17:30,775
సరే. కుడి.
883
01:17:32,944 --> 01:17:34,946
(ఆమె మూలుగుతూ, ప్యాంటు.)
884
01:17:37,115 --> 01:17:39,492
యేసు క్రీస్తు!
(బిగ్గరగా చప్పుడు)
885
01:17:40,326 --> 01:17:41,411
అది బాగుంది.
886
01:17:41,494 --> 01:17:43,288
సరే, తదుపరిది.
887
01:17:46,082 --> 01:17:48,084
(ఆమె బిగ్గరగా గుసగుసలాడుతోంది.)
888
01:17:49,711 --> 01:17:51,713
(రట్లింగ్)
889
01:17:53,756 --> 01:17:55,758
(రట్లింగ్)
890
01:17:57,927 --> 01:17:59,929
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
891
01:18:03,850 --> 01:18:06,686
మీరు నిజంగా ఒక తెలివైన బిచ్,
మీరు కాదా?
892
01:18:14,694 --> 01:18:16,487
(అరిష్ట సంగీతం ప్లే)
893
01:18:24,579 --> 01:18:30,418
(మనిషి) కాబట్టి, కార్ల్ కలిగి ఉన్నాడు
ఒక అసాధారణ అభ్యర్థన, ఉమ్...
894
01:18:30,668 --> 01:18:34,714
అతను తన బూడిద ఉండాలని కోరుకున్నాడు, ఉహ్,
తెలియజేసారు
895
01:18:34,797 --> 01:18:37,967
ఈ ప్రత్యేక కంటైనర్ ద్వారా,
ఊ...
896
01:18:38,927 --> 01:18:41,512
ఒక నిర్దిష్ట సరస్సు వరకు
897
01:18:41,596 --> 01:18:43,431
ఉత్తరం వైపు మరియు ఉహ్...
898
01:18:43,514 --> 01:18:44,807
అక్కడ చెల్లాచెదురుగా.
899
01:18:47,977 --> 01:18:49,312
ఏ సరస్సు?
900
01:18:52,649 --> 01:18:53,775
అమ్మో...
901
01:18:56,778 --> 01:18:58,363
హిల్డా సరస్సు.
- ఓ.
902
01:18:59,489 --> 01:19:02,700
(ఆమె నవ్వుతుంది.) - అతనికి మ్యాప్ ఉంది
మీ కోసం కూడా ఇక్కడ.
903
01:19:03,785 --> 01:19:06,120
ఇది చాలా సులభం కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
కనుగొనండి.
904
01:19:06,204 --> 01:19:08,039
అక్కడ చాలా దూరంగా ఉంది, అవునా?
905
01:19:10,500 --> 01:19:12,585
(ఆమె నవ్వుతుంది.)
906
01:19:12,669 --> 01:19:14,504
నేను అడిగితే మీకు అభ్యంతరమా, ఉహ్...
907
01:19:15,880 --> 01:19:18,007
సరస్సు ప్రత్యేకత ఏమిటి
హిల్డా?
908
01:19:25,890 --> 01:19:27,892
(అరిష్ట సంగీతం ప్లే)
909
01:19:56,254 --> 01:19:58,256
(ఆమె నిట్టూర్చింది.)
910
01:20:05,179 --> 01:20:07,181
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
911
01:21:16,501 --> 01:21:18,127
(స్త్రీ) దాన్ని దించండి.
912
01:21:30,932 --> 01:21:32,934
(బార్బ్ స్నిఫ్స్.)
913
01:21:38,106 --> 01:21:41,526
మనం దాన్ని సరిదిద్దాలి.
మీరు చాలా రక్తాన్ని కోల్పోతున్నారు.
914
01:21:41,609 --> 01:21:44,112
నాకు మీ ఫకింగ్ అవసరం లేదు
సలహా, మహిళ.
915
01:21:44,195 --> 01:21:45,530
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
916
01:21:45,613 --> 01:21:48,116
మీరు మొత్తం కాలును కోల్పోతారు
అది సోకితే.
917
01:21:48,199 --> 01:21:50,910
నా చింతలలో అతి తక్కువ.
- ఎందుకంటే మీరు చనిపోతున్నారు.
918
01:21:50,993 --> 01:21:53,037
అందుకే మీరు వాటిని తీసుకోండి,
సరియైనదా?
919
01:21:53,788 --> 01:21:56,749
మీరు వెళ్తున్నందుకు నన్ను క్షమించండి
ద్వారా. నిజంగా, నేను.
920
01:21:56,833 --> 01:22:00,628
అయితే ఇది ఏమైనా..
అది దేనినీ మార్చదు.
921
01:22:00,711 --> 01:22:05,007
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. నేను పొందవలసింది మాత్రమే
లిటిల్ఫోర్క్ కు.
922
01:22:07,510 --> 01:22:09,846
ఆ పెట్టెను తెరిచి దానిపై ఉంచండి
అక్కడ.
923
01:22:34,704 --> 01:22:36,539
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే)
924
01:22:45,047 --> 01:22:48,634
ఆమెను టేబుల్ మీద ఉంచండి.
- దయచేసి, మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
925
01:22:48,718 --> 01:22:51,137
ఆమెను టేబుల్ మీద ఉంచండి.
- ఆమె కేవలం చిన్నపిల్ల.
926
01:22:51,220 --> 01:22:53,222
నేను ఆమె స్థానాన్ని తీసుకుంటాను.
- మీరు చాలా పెద్దవారు.
927
01:22:53,306 --> 01:22:56,934
ఆమె ఎలాగూ అరువు తెచ్చుకున్న సమయంతో జీవిస్తోంది.
- అది సరైనది కాదు.
928
01:22:57,018 --> 01:22:59,020
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. నేను కనుగొంటాను
డబ్బు.
929
01:22:59,103 --> 01:23:01,981
నేను ఏదైనా చేస్తాను, కానీ చేయను
ఇది. ఆమె కేవలం చిన్నపిల్ల.
930
01:23:02,064 --> 01:23:05,818
ఆమె తన జీవితమంతా తన ముందుంచింది.
- ఆమెను ఫకింగ్ టేబుల్పై ఉంచండి!
931
01:23:13,075 --> 01:23:14,076
నన్ను క్షమించండి.
932
01:23:16,329 --> 01:23:17,580
నన్ను క్షమించండి.
933
01:23:25,004 --> 01:23:26,422
ఆమె వెనుక.
934
01:23:33,095 --> 01:23:37,517
ఆమె భుజాలను, తుంటిని టేప్ చేయండి...
మరియు ఆమె షిన్స్.
935
01:23:37,600 --> 01:23:39,519
(లేహ్ వింపర్స్.)
936
01:23:58,704 --> 01:24:00,623
(ఆత్రుతగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
937
01:24:08,965 --> 01:24:10,967
(జాలరి మూలుగులు.)
938
01:24:28,734 --> 01:24:30,611
(జాలరి గుసగుసలాడుతోంది.)
939
01:24:40,413 --> 01:24:41,831
(స్త్రీ) అది చాలు.
940
01:24:48,087 --> 01:24:49,338
బ్యాకప్ చేయండి.
941
01:24:54,802 --> 01:24:56,804
(లేహ్ వింపర్స్.)
942
01:24:57,513 --> 01:24:59,515
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
943
01:25:06,105 --> 01:25:08,691
(లియా అరుస్తుంది.)
944
01:25:08,774 --> 01:25:11,193
(లియా ఏడుపు.)
945
01:25:11,277 --> 01:25:13,362
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే)
946
01:25:18,784 --> 01:25:20,786
(లియా బిగ్గరగా అరుస్తుంది.)
947
01:25:25,166 --> 01:25:27,668
(లియా అరుస్తుంది.)
948
01:25:27,752 --> 01:25:30,046
(అరుపులు మరియు ఏడుపు)
949
01:25:33,674 --> 01:25:35,676
(ఆమె కేకలు వేస్తుంది.)
950
01:25:39,805 --> 01:25:41,807
(లేహ్ అరుపులు, ఏడుపు.)
951
01:25:55,071 --> 01:25:56,656
(ఏడుపు కొనసాగుతుంది.)
952
01:26:00,868 --> 01:26:02,662
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
953
01:26:08,084 --> 01:26:10,002
(అరగడం)
954
01:26:16,008 --> 01:26:18,094
(స్త్రీ మూలుగులు, అరుపులు.)
955
01:26:25,935 --> 01:26:29,105
(తుపాకీ క్లిక్లు.)
- (గుసగుసలాడుట)
956
01:26:33,859 --> 01:26:36,153
(అరగడం)
957
01:26:36,237 --> 01:26:39,115
(గుసగుసలు మరియు మూలుగులు)
958
01:26:44,245 --> 01:26:46,539
(ఆమె బిగ్గరగా కేకలు వేస్తుంది.)
959
01:26:47,540 --> 01:26:50,459
(అరగడం మరియు గుసగుసలాడడం)
960
01:26:58,718 --> 01:27:00,720
(స్త్రీ అరుస్తుంది.)
961
01:27:02,346 --> 01:27:04,348
(గుర్రుమంట మరియు ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
962
01:27:08,269 --> 01:27:10,354
(మత్స్యకారిణి అరుస్తుంది.)
963
01:27:10,438 --> 01:27:13,149
(లియా ఏడుపు, మూలుగులు.)
964
01:27:13,441 --> 01:27:15,317
(ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు.)
965
01:27:16,736 --> 01:27:18,738
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
966
01:27:23,200 --> 01:27:25,035
(గుసగుసలాడుట)
967
01:27:29,665 --> 01:27:31,667
(స్త్రీ అరుస్తుంది.)
968
01:27:33,085 --> 01:27:35,045
(నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది.)
969
01:27:39,258 --> 01:27:40,426
లేదు!
970
01:27:43,179 --> 01:27:45,264
(తుపాకీ క్లిక్లు.)
- (జాలరి అరుపులు.)
971
01:27:46,348 --> 01:27:48,851
(స్త్రీ అరుస్తుంది.)
- (లేహ్ వింపర్స్.)
972
01:27:56,358 --> 01:27:58,277
(జాలరి మూలుగులు.)
973
01:28:00,738 --> 01:28:02,364
(ఆమె అరుస్తుంది.)
974
01:28:03,824 --> 01:28:05,659
(ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు)
975
01:28:15,044 --> 01:28:17,588
(స్త్రీ బిగ్గరగా మూలుగుతాడు.)
976
01:28:17,671 --> 01:28:19,548
లేదు, లేదు!
977
01:28:20,633 --> 01:28:22,635
(మూలుగుతూ)
978
01:28:26,806 --> 01:28:28,516
(స్త్రీ) వాట్ ది ఫక్?
979
01:28:32,019 --> 01:28:33,020
దయచేసి!
980
01:28:38,359 --> 01:28:40,361
(అరిష్ట సంగీతం ప్లే)
981
01:28:43,739 --> 01:28:45,741
(జాలరి మూలుగులు.)
982
01:28:51,497 --> 01:28:53,958
(లేహ్ బిగ్గరగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
983
01:29:01,715 --> 01:29:03,926
లేదు! లేదు!
984
01:29:06,804 --> 01:29:09,014
(బిగ్గరగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ)
985
01:29:10,182 --> 01:29:10,933
దయచేసి!
986
01:29:18,607 --> 01:29:21,235
(అరగడం)
987
01:29:21,318 --> 01:29:23,279
(లేహ్ బిగ్గరగా ఊపిరి పీల్చుకుంది)
988
01:29:25,072 --> 01:29:27,324
(మూలుగుతూ)
989
01:29:32,913 --> 01:29:36,625
(లేహ్ అరుస్తుంది, అరుస్తుంది.)
990
01:29:44,091 --> 01:29:45,801
(అరగడం)
991
01:29:47,052 --> 01:29:47,970
స్కోల్, కార్ల్.
992
01:29:49,346 --> 01:29:50,890
(అరగడం)
993
01:29:54,894 --> 01:29:57,563
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే)
994
01:30:01,609 --> 01:30:03,777
(అరుస్తూ)
995
01:30:07,573 --> 01:30:09,575
(లేహ్ ఉబ్బెత్తుగా)
996
01:30:34,475 --> 01:30:36,852
(లియా ఏడుపు)
997
01:30:43,567 --> 01:30:45,444
(సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే)
998
01:31:25,484 --> 01:31:27,319
(లియా మృదువుగా ఏడుస్తుంది.)
999
01:32:34,553 --> 01:32:35,888
స్కోల్.
1000
01:32:35,971 --> 01:32:37,306
స్కోల్, కార్ల్.